Hebrews 7:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α£α αα₯αα‘ α₯α² αα½α ααα α αα α₯αα α₯α£α₯ααα αα½α α¨ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα° α°αβαβα¨α αα₯βα«βα΅α α¨αβαβα α αα α΅αβα³α α α βα₯βαβαα α α©α αα₯βα«βα΅α α°α α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
αα αααα΅ α²ααα΅α₯ α α₯α«α΅α α¨αα«α΅αα£ αα α₯αα³ α α α₯ααα α₯α
α α₯α«α΅α α°α₯αΆα αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα α α₯α«α΅α α¨ααα αα αα α«α± α₯αα³αα₯ α α α₯ααα α α©α α α₯α«α΅α α°α₯αΆα αα₯ ααα΅ α«α΅α½ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα³α αα³α«αα αα«α α£αΆα₯ α£α²α«α³ α¬α²α« ααα« α£α₯α«αα α£αα α£α²α«α³ α’αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³α αα³α«αα αα«α α αΆα₯ α α΅α«α³ α¨α΅α« ααα« α α₯α«αα α£αα α α΅α«α³ α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawaadan haasayanaw haray atto, asiraataa kessiyaa Leewiikka Abraahaamo baggana asiraataa immeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hawaadan haasayanaw haray atto, asirataa kessiyaa Leewiikka Abraahaamo bagganna asirataa immeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hawaadan haasayanaw haray atto, asirataa kessiyaa Leewiikka Abraahaamo bagganna asirataa immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Haray attoshin Leweykka Abrahaame baggara tammaafe issaa kessides gaanaas dandayettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α α£αΆαΊα αααα« α£α₯α«αα α£αα« α³αα α’α³ α¬α²α΄α΅ ααα΅ α³αα³α¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«α α£αΆαΊα αααα« α£α₯α«αα α£αα« α³αα α’α³ α¬α²α΄α΅ ααα΅ α³αα³α¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Haray attoshin Leweyka Abirame baggara tammafe issa kessides gaanas danda7etes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, asraata ekkiya Leewey, Abrahaame baggara asraata immis gaanaw dandda7ettees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ α£α΅α«α³ α€αͺα« αααα₯ α£α₯α«αα α£αα« α£α΅α«α³ α’αα΅ ααα α³αα³αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ α α΅α«α³ α€αα« αααα₯ α α₯α«αα α£αα« α α΅α«α³ α₯αα΅ ααα α³αα³α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, asraata ekiya Leewey, Abrahaame baggara asraata immis gaanaw danda7etees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, asraata ekkiya Leewey, Abrahame baggara asraata immis gaanaw dandda7ettees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²α«αα αα₯α«α΅ α¨ααα αα ααα£ α«α± α α α₯ααα α α©α αα₯α«α΅ α¨ααα ααα΅ αα»ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
ααα¨αΌα΄α
α α₯αααα α α°αααα αα αα α¨α α£α± α¨α α₯ααα αα α΅ααα°ααα° αα₯α«α΅α ααα α α¨ααα£α αα α«α± α α α₯ααα α αα«ααα΅ αα₯α«α΅α α¨ααα α ααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α΅α αΈααα ααα₯α αα½α₯αα¦ α₯α² α£α΅α«α΅ ααα α αα α₯α³α₯ α₯α£α₯ααα ααα© α£α΅α«α΅ αα α€
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αα£αα α¨α£ α¨αα α₯α©α‘ ααα‘ α₯α² α°αα£α αα½α α₯α³α‘ α₯α£α₯ααα ααα© αα½α αα α‘