Hebrews 9:27 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² αα°α₯ ααα³α₯ αͺαα± α₯α°αα°α ααα‘ α₯α΅ααͺα‘ αα ααα² α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα°α α αα΅ αα αα΅α₯ α¨αβα«α α αα ααα΅ α₯αβα°βαβα βα₯βααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα°αα½α α αα΅ αα ααα΅ α¨α₯αα± α ααα ααα΅ α₯αα° α°αα°α α£αΈαα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα°αα½α α αα΅ αα αααα΅ α¨αα«α αααα΅ αα
α¨α₯ α°αα΅α¦α£αΈααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α³α α‘α£α α’α² αα΄ ααααα α€α΄α€ ααα ααͺα«α αα³α α£α³ ααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α α‘α£α α₯α΅ αα° ααααα α α΄α€ ααα ααα«α αΎα³α α α³ ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asay ubbay itti gede hayk'k'anaw bessee; hewaappe guyyiyaan S'oossay asaa pirddana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asay ubbay itti gede hayqqanaw bessee; hewaappe guyyiyan Xoossay asaa pirddana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asay ubbay itti gede hayqqanaw bessee; hewaappe guyyiyan Xoossay asaa pirddana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka asi issito hayqqees; hessafe kaallidi pirda sinththan eqqanaas giigi uttides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« α£α² α’α²αΆ αααα΅α€ αα³α α«αα² ααα³ α²αξ³α α€ααα΅ αα α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³κ¬α« α£α² α’α²αΆ αααα΅α€ αα³α α«αα² ααα³ α²ακ¬α α€ααα΅ αα α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessathokka asi issi to hayqees. Hessafe kaallidi pirida sinththan eqanas giigi uttides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asi ubbay issi toho hayqqanaw hessafe guye pirddettanaw bessees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α² α‘α£α α’α² αΆα ααααα αα³α αα¬ ααα΄α³αα α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α΅ α‘α£α α₯α΅ αΆα ααααα αα³α αα¨ ααα°α³αα α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asi ubbay issi toho hayqanaw hessafe guye pirdetanaw bessees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asi ubbay issi toho hayqqanaw hessafe guye pirddettanaw bessees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°α α αα΅ αα ααα΅ α¨αα«α α αα α ααα΅ αα΅ ααα α°αα΅αα α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα°α α αα΅ αα ααα΅ α°αα΅α¦αα³αα€ α¨αα΅ α ααα ααα΅ α αα α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² αα°α₯ ααα³α₯ ααα΅α₯ α₯α΅ααͺα‘ αΈα ααα² α°α°αͺαα ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² αα°α₯ ααα³α₯ ααα΅ α₯α΅ααͺα‘αα ααα² α₯α°α°ααα‘