Hosea 10:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እንተ ሰማርያ፡ ንጉሳ ከምቲ ኣብ ልዕሊ ማይ ዘሎ ረግረግ ተቘሪጹ ኣሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰማ​ርያ ንጉ​ሥ​ዋን እንደ ጥራጊ በውኃ ላይ ጣለ​ችው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰማርያ ከንጉሥዋ ጋር በውኃ ላይ እንዳለ አረፋ ጠፍታለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰማርያ ከንጉሥዋ ጋር በውኃ ላይ እንደሚሳፈፍ ስንጥር ትጠፋለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሳማርያ ካቲ ሃ ቦላን ቃይጼሪ ቶከትያዋዳን፥ ቶከት ያና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Samaariyaa kaatii haatsaa bollan k'ayis'eerii tookettiyaawaadan, tooketti d'ayana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Samaariya kawoy haaththa goppontto mala coo dhayana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሳማሪያ ካዎይ ሃ ጎፖንቶ ማላ ጮ ያና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳማረ ካዎይ ሃ ጎፖንቶ ግድድ ያና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Samaare kawoy haatha goponto gididi dhayana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰማርያና ንጉሧ፣ በውሃ ላይ እንዳለ ኵበት ተንሳፍፈው ይጠፋሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሰማርያ ንጉሥ የውሃ ላይ ዐረፋ ሆኖ ይቀራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰማርያ ምስ ንጉሳ፥ ኣብ ልዕሊ ማይ ከም ዘሎ ዓፍራ ኽትጠፍእ እያ።

Amharic Tigrinya 2011

ሰማርያ ምስ ንጉስ ኸም ዓፍራ ኣብ ልዕሊ ማይ ትጠፍእ።