Hosea 13:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብቝጥዓይ ንጉስ ሂበካ፡ ብቝጥዓይ ድማ ወሰድክዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በቍ​ጣዬ ንጉ​ሥን ሰጠ​ሁህ፤ በመ​ዓ​ቴም ሻር​ሁት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በቍጣዬ ንጉሥን ሰጠሁህ፥ በመዓቴም ሻርሁት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በቁጣዬ ንጉሥን ሰጠሁህ፥ በመዓቴም ሻርሁት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ታ ሀንቁዋን ህንተንቶ ካትያ እማድ፤ ታ ይሉዋን አ ድጋድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ta hank'k'uwaan hinttenttoo kaatiyaa immaad; ta yiluwaan Aa diggaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta hanqettashe inttes kawo immadis; gido attiin tani boshankka iza shaaradis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ሃንቄታሼ ኢንቴስ ካዎ ኢማዲስ፤ ጊዶ ኣቲን ታኒ ቦሻንካ ኢዛ ሻራዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ታ ሀንቁዋን ህንተዉ ካዎ እማስ፤ ታ ይሉዋን እያ ደንስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ta hanquwan hintew kawo immas; ta yiluwan iya denthas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በቍጣዬ ንጉሥን ሰጠሁህ፤ በመዓቴም ሻርሁት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በቊጣዬ ነገሥታትን ሰጥቻችሁ ነበር፤ ነገር ግን በከፍተኛ ቊጣዬ አጠፋኋቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብቝጥዓይ ንጉስ ሃብኩኻ፤ ብመዓተይውን ሰዓርክዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ብኹራይ ንጉስ ሀብኩኻ፡ ብቑጥዓይ ድማ ክሰዕሮ እየ።