Hosea 5:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα αα€αα¬α α¨α ααα
αα’α΅ αα€α΅ ααα³ α΅α α¨α ααα
αα’α΅ ααΈαα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα αα€βαβα¬α α₯αα° α₯αα₯ ααβαβα³α α€α΅ α₯αα° ααα α₯αβαβα βα³βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα αα€αα¬α α₯αα° α₯αα₯ αααα³α α€α΅ α₯αα° ααα ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα αα€αα¬α α₯αα° α₯αα₯ αααα³α α€α΅ α₯αα° ααα ααα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³α α€αα¬α α α³α α₯αα£ ααα₯ ααα³ α α³αα« ααα ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taani Efireema asaw bil"aa mala, Yihudaa asawukka k'unuwaa mala.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas tani Isra7eele asaa piinno mala, Yuhuda asas qasse quno mala gidana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³α α’α΅α«α€α α£α³ αα ααα₯ α©αα³ α£α³α΅ αα΄ αα αα αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³α α€αα¬α α α³α΅ α₯αα₯ ααα³ α α³α΅ αξ» αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, taani Efreema asaas bile, Yihuda asaas xoodha gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α αα€αα¬α α₯αα° α₯αα£ αααα³α ααα₯ α₯αα° ααα ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯αα ααα α₯α
ααα α₯αα¨α΅α α₯αα°αα«α α α₯αα α₯α΅α«α€ααα ααα³α α α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α£α αα€αα¬α α¨α αααα₯ αα€α΅ ααα³ αΈα αΈα αααα αΎαα α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α£α αα€αα¬α α¨α αααα‘ αα€α΅ ααα³ αΈα α¨α αααα α₯α¨α’