Hosea 6:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺ ααα° αααα² α
α«α ααα₯α¨α α₯α©α€ α₯α³αα°αα² αααα² α¬α°αα΅α£α α₯α©α£ α£α₯ α
α΅α α£ααα±αα αααα₯α α’αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα΅ αα α αα α«α΅βαβααα€ α α¦βα΅βα°βαβαα αα α«α΅βαβα£βααα€ α αβα±α α αβαβαα΅ α₯αβαβα«βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα΅ αα α αα α«α΅αααα€ α α¦α΅α°ααα αα α«α΅αα£ααα₯ α αα±α α αααα΅ α₯ααα«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα΅ αα α αα ααα΅ ααα«α₯ααα€ α α¦α΅α°ααα αα α«α΅αα£ααα₯ α αα±α α αααα΅ α«αα¨ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα‘ ααα³α ααα«αα₯ α₯ αα αξ³αα€ αααξΆ ααα΅ αα α α΅αξ³α α°α α ααα₯ α₯ αα α°αξ³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Laa"u gallassaappe guyyiyaan, I nuuna patsana; heezzentso gallassi nuuni Aa sintsan de'ana mala, I nuuna dentsana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nam7u gallassatappe guye izi nuna beegoththana; heedzdzanththo gallas izi nuna denththana; nunikka iza sinththan paxa daana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα‘ ααα³α³α αα¬ α’α αα α€αξ³αα€ αξαξΆ ααα΅ α’α αα α΄αξ³αα€ ααα« α’α α²αξ³α αα» α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα‘ ααα³α αα¨ α₯ αα αξ³αα€ αξαξΆ ααα³α α α₯α« α΅αξ³α α³α αα αα α°αξ³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nam7u gallasape guye I nuna pathana; heedzantho gallasan nu iya sinthan daana mela nuna denthana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα΅ αα α αα α«ααααα€ α α₯αα±α αα΅ α₯αα΅αααα£ α α¦α΅α°αα αα α«α΅αα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα± α αααα΅ α₯ααα ααα΅α₯ α¨ααα΅ αα α αα α«α΅α°ααα€ α α¦α΅α°αα αα α«α΅αα£ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺ α½αα° αααα² αΈααα¨αα₯ α₯α³αα³α αααα² α΅α αΈα°α΅α α α₯α©α€ α£α₯ α
α΅αα‘αα α₯α
ααα΅ αααα₯α α’αα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααͺ ααα° αααα² α
α«αα αͺαα₯α¨α α₯α©α‘ α₯α³αα°αα² αααα² αΈα α°α α¬α₯αα α₯α©α’ α£α₯ α
α΅αα‘αα α₯α
αα΅ α¨ααα₯α α’αα’