Hosea 7:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α€αα¬αα‘ αα΅ α
αα’ α°αααα°α’ α€αα¬α ααα°ααα α α
α« α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α€αβα¬α α¨αβαα‘ αα α°α°βα£βααα€ α€αβα¬α α₯αβα³βαβα°βαβαβα α αα£ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α€αα¬α α¨α ααα₯ αα α°α°α£ααα€ α€αα¬α α₯αα³αα°ααα α αα£ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α€αα¬α α¨α ααα₯ αα α°α°α£ααα€ α€αα¬α α₯αα³αα°ααα α αα£ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα€αα¬α α α³α αα« α«αα°ξ³α±α α α³α ααα¨α΄α³α€ α€αα¬α α α³α α ξ΅ α¨αα€α α‘αξ³ αα αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Efireema Asay hara kawutetsatuwaa asaana walaketteedda; Efireema Asay aatsi yeggibeenna ukitsaa mala gideedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Efreemey hara kawoteththatara walakettides; izi shirettontta attida ukeththa mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α€αα¬αα αα« α«αα΄ξ³α³α« ααα¬α²α΄α΅α€ α’α αΊα¬αΆαα³ α£α²α³ α‘α¬ξ³ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα€αα¬α α α³α αα« α«αα°ξ³ α α³α« ααα¨α΅α΅α€ α€αα¬α α α³α α½α¨α΅α¦α α‘αξ³ αα αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βEfreema asay hara kawotetha asaara walaketis; Efreema asay shiretiboonna uytha mela gidis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα€αα¬α α¨α ααα₯ αα α°α°α£ααα€ α€αα¬α α«αα°ααα α αα£ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα¦ βα¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α¨α ααα₯ αα α°α°α£ααα€ α αα
α αααα«α΅ α₯ααα± α₯αα³αα°ααα α αα£ α¨ααα α
α ααααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α€αα¬α αα΅ α£α
αα₯ α°ααα¨α€ α€αα¬ααα α¨α ααα°ααα α αα« α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α€αα¬α αα΅ α
αα₯α³α΅ ααΈαα α α αα‘ α€αα¬α ααα°ααα α αα« α₯α©α’