Hosea 8:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅α«α€α αα² α½α‘α ααΈαα€ αΈαα’ αα΅αα¦ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α΅βα«βα€α α°αβαβα±α α₯αβα βααα€ α αβα΅α α«α³βα΅βα°βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α΅α«α€α α°ααα΅α α₯αα αα€ α αα΅α α«α³α΅α±α³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α΅α«α€α α ααα΅α α₯αα αα€ α αα΅α α«α³α΅α°ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α₯α΅α«α€αα« α α³α αα¦α£ α₯αΌα³ α΅α«αα₯ αααͺ α‘αα±αα³ α¨α°αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Israa'eeliyaa Asay lo"obaa is's'eedda diraw, morkkii unttuntta yederssana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Isra7eele asay lo7o miish ixxida gishshas morkkey istta gooddana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α’α΅α«α€α α£α³α αα¦ αα½ α’αΊα³ αα»α΅ ααα¬α α’α΅α³ αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α₯α΅α«α€α α α³α αα¦α£ α₯α
α³ ααΎα₯ ααα¨α α€αα³ α¨α°ξ³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Isra7eele asay lo77oba ixida gisho, morkey enta yedethana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α₯α΅α«α€α α α α¨αααα ααα ααα€ α αα΅α α«α³α΅α³αΈααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α α αααα α΅α α α α αα΅ α«α³α΅α³αΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α
αα α₯α΅α«α€α α
α‘α ααΎα ααα α£ααα±α€ ααα’ α₯αα αα°ααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α΅α«α€α αα°αα α°αα α©α‘ αΈαα’ αΈα°α α₯α©α’