Hosea 9:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα αα¦αα‘ α₯αα³α αα΅α
α₯ α’α»α§ ααα«α΅ α₯αα²α α°α¨α α£α₯α£α΅α αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±! α΅α£βαΈαα€ αα α΅α°βα£βαΈβαβαα
? αα«α αα
βαβααα₯ α¨α°βα¨βαβα΅βαα α‘αΆα½ α΅α£βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α΅α£αΈαα€ αα α΅α°α£αΈααα
? α¨αα¨αααα αα
αα α¨α°α¨αααα α‘α΅ α΅α£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ αα! α΅α£αΈαα€ αα α΅α°α£αΈααα
? α¨αα¨αααα αα
αα α¨α°α¨αααα α‘α΅ α΅α£αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α‘αα±ααΆ α₯α! αα α‘αα±ααΆ α α« α₯αα? αα α‘αα±ααΆ α¦αΈα΅α« ααξ³α ααα³ ξ»αξ³ α₯αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, unttunttoo imma! Neeni unttunttoo ayaa immanii? Neeni unttunttoo boshettiyaa k'antsaanne meleedda d'antsaa imma.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAWU! Ne ha deraas ay immanee? Awucayiza ulonne shulla dhanth imma!
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α! α α α΄α«α΅ α£α α’αα? α£αα«αͺα α‘αα αΉα ξ»αξ΅ α’α!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ α€αα³α α₯α! α α€αα³α α α α₯αα? α α€αα³α α¦αΈα΅α« α‘αα ααα³ ξ»αξ΅ α₯αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw, entaw imma! Ne entaw ay immanee? Ne entaw boshetiya ulonne melida dhanthi imma.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α΅α£αΈαα€ αα α΅α°α£αΈααα
? α¨αα¨ααα ααααα½αα£ α¨α°α¨α α‘αΆα½α α΅α£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³ αα! ααα
ααα₯ αα α΅α°α αα€ α¨αα¨ααα ααααα α°α¨α
α‘α΅ α΅α£αΈα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ α₯ααα£α₯ααα₯ αα¦αα€ α₯αα³α αα΅α
α¦α α’α»? ααααα΅ αα
ααα ααα α‘α₯α αα¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα‘ αα¦αα’ α₯αα°α αα΅α
α¦αα‘ ααα΅ ααααα΅ αααΈαα ααΉα α‘α‘α αα¦αα’