Isaiah 1:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α
α΅αα αα΅ααα‘ α₯αα° ααΊα₯α©αα‘ αα₯ ααα£α₯α«α αα΅α£α΅αα² αα α₯α© α₯α ααα°α©αα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯α αα΅ αα΅βα³α© α₯α΅βαα‘α₯ αα
α α¨α₯βαβα½α α¨αα» αα αα? α₯αβαβα²α
α α°βα£βα£βα¬α α°αβαβα½α α α΅βα¨βαβα‘αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯α αα΅ αα΅α³α© α₯α΅αα‘ αα
α α¨αα
α°α΄α α α°α£α£α αααα£α½αα α¨α₯αα½α α¨αα» αα αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΄ ααα
α¨α₯ α΅α΅αα‘α€ αα
α αα α₯αα΅α³αα‘α€ α¨αα
α°α΄α α°α
α₯αα΅α΅α¨αα‘ αα α α¨αα½α?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α³α ααααα αα« αα°α₯ α³ αα» ααα« α³α£α£ α
αα°α α¨ξ½α° αα³α α¦α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte taw goyinnanaw yiyaa wode, ta Geeshsha Golliyaa dabaabaa hinttena yed'd'ite geeddawe oonee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte taas goynnanaas yiza wode hessa ubbaa intte ekki yaana malanne ta Keeththa zago intte yedhdhana mala ooni oychchidee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α³α΅ ααααα΅ αͺα αα΄ αα³ α‘α£ α’αα΄ α€αͺ α«α ααα α³ α¬ξ³ αα α’αα΄ α¬ξ»α αα α¦α α¦ααΊα΄?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α³ α΅αξ³α α αα³αα α« αα° α³ α¬ξ³ α³α£α£ α
αα° α¨ξ»α αα α¦α α¦αα½α³α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte ta sinthan bentanaw yaa wode ta keethaa dabaaba hinte yedhana mela oone oychiday?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΄ ααα
α¨α₯ α΅α΅αα‘α£ αα
α αα α₯αα΅α³αα‘α£ α¨αα
α°α΄α α°α
α₯αα΅α΅α¨αα‘ αα α α¨αα½α?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα αααααα΅ α₯αα΅α΅αα‘α α¨αα
α°α΄α α α°α£α£α α₯αα΅α΅α¨αα‘ αα α α¨αα½α?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α
α΅αα αα΅α¨α£α© αα£α αα΅ααα₯ α
α
αͺ α€α° ααα°α°α αα΅α¨αααΈ αα α°αα¨α©α?
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α
α΅αα αα΅α¨α£α© αα΅ α₯α΅ααΉα‘ αα α°α³ α£αΈα°α αα΅α¨ααΉ α°αα¨α©α