Isaiah 10:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α£αα© ααΊα αα α₯α© α₯αα‘ α₯α² αα₯α αΊα αα₯α‘ αα₯αααα α£α₯ α₯αα£αΆα αͺα αα₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βαα΅ αα αα£α¬ αα βαβα³αα€ ααα αα ααα΄ α αβαβα«βαΈα αα ααβααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα£α¬ α₯α΅αͺααΈα ααα΄α α₯α΅αͺα«α ααΈα α΅α¨α΅ α₯αα΅ αα αααΆα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α αα° αα α«αα£αα΅α α
α£α΅ α α₯αα΅ αα αα΅α₯ α ααααα€ α α₯ααα±α αα ααα΄α α αα£ααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΊ αξ³ αα΅α«α ααα«αα₯ α³α α
αα°α αααα΅α«α α ααα€ ααα ααα«αα₯ α³ ααα α‘αα±αα³ ξ»αα³αα α£αβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'ii guutsaa wodiyaappe guyyiyaan, taani hinttena hank'k'ettiyaawaa aggana; hewaappe guyyiyaan, ta hank'k'uu unttuntta d'ayissanaw baanaΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta ne bolla ehida qixaateza guuththa wode garsan ta essana; ta istta bollaka bosha ehanaΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α α¦α α€αα³ αα»α΄α αξ³ αα΄ ααα³α α³ α€α³αα€ α³ α’α΅α³ α¦αα« α¦α» α€ααΒ» αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αξ³ αα°α αα¨α₯ α³α α
αα° α¦α αααα΅α³αα³ α ααα€ αα³α αα¨α₯ α³ αααα α€αα³ ξ»αα³αα α°αα³αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Guutha wodepe guye, taani hinte bolla hanqetidaysa aggana; hessafe guye, ta hanqoy enta dhaysanaw dendanaβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α αα° αα α«αα£αα΅α α
α£α΅ α α₯αα΅ αα αα΅α₯ α ααααα€ α α₯ααα±α αα αα
α αα΄α α αα£ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯αα΅ αα α αα α α₯ααα° αα α«αα αα£ ααααα€ α¨αα«α α αα α₯ααα±α α₯α°αα΅α³ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯αα αα³α ααααα₯ ααα°ααα αα³α αα₯αα¦αα₯ αα©α₯ αα α°αͺα α₯α©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α
α©α₯ αα α₯αα α α₯α² αα« αΊαα³α₯α‘ αα₯αα α¨α£ αα₯αα£αΆα αͺααα΅ α₯α©α’