Isaiah 13:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯αα΅α’ αααα² α₯ααα£α₯αα ααͺα£ α₯α« α₯αα€ α«α₯α² α
α αα½α₯α α₯αα£α΅ α°αα αͺαα½α₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα ααβα¦βα βαα α αβα
α±α€ α₯αβα΅α α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααα΅ ααβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα αα ααα¦α ααα₯ α αα
α±α€ ααα α¨αα½α α ααα ααα΅ α₯αα°ααα£ α₯αα΅ ααα£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³ αα ααα¦α αα α αα
α±α€ ααα α»α α¨αα α ααα αα α₯αα° α₯αα΅ ααα£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ ααα³α αα΄α³ α΅α«α α¬αα°! α ααα³α α‘α£α αααα αΎα³ αα³α α£α»α³α α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa gallassay mateedda diraw yeekkite! He gallassay Ubbaappe Wolk'k'aama S'oossaa mataappe bashshaadan yaana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA gallassi matida gishshas yeekkite! He gallas Ubbaa Dandayza Xoossaa matappe bashshi yaana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ ααα² αα²α³ αα»α΅ α¬αͺα΄! α ααα΅ α‘α£ α³αα³αα αΎα³ αα³α α£αΊ α«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααα³α αα΅α³ ααΎ α¬αα°! α ααα³α α‘α£α αααα αα³ αα³α ξ»αα³αα α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa gallasay matida gisho yeekite! He gallasay Ubbaafe Wolqaama Xoossaa matape dhaysanaw yaana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα α₯αα αα ααα§αα α αα
α±α€ ααα α»α α¨αα α ααα ααα΅ α₯αα΅ ααα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α»α α₯ααα α₯αα α₯αα΅α α¨αα«αα£α α΅ αα α΅α α°αα¨α βαα! αα!β α₯α«αα½α α αα
α±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα² α₯ααα£α₯ααα₯ ααͺα£ α₯α« α₯αα₯ α₯αΈα©α€ α«α₯α² α
α αα½α₯α α£ααα½ α₯αα£α΅ ααα
α₯ α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα² α₯ααα£α₯αα ααͺα£ α£αα‘ α¨α α₯αα£α΅ α°αα α»α₯α² αα αα½α₯α αα΅αα½α₯ α₯α« α₯αα‘ α₯αΈα©α’