Isaiah 14:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ α΅α α¨αα α’α αααα‘ α¨αα² ααα°α₯ααα‘ α¨αα‘ αͺαΈαα α₯α©α’ α¨αα² ααα°α₯αα α΅α α¨αα‘ ααΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βα«βαα΅ αα³ α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α
α₯α ααβα αα₯ βα₯αα° α°αβαβαα α α₯βαβαα₯ ααβααα€ α₯αα° αα¨βαβαα α₯αβα²α ααΈβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
α₯α ααα αα’ α₯αα° α°αααα α α₯ααα₯ ααααα₯ α₯αα° α α°α₯αα α₯αα²α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α«αα΅ αα³ α₯αα²α
α₯α αααα¦ βα₯αα° α°αααα α α₯ααα₯ ααααα₯ α₯αα³α°α₯αα α₯αα²α ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘α£α αααα αξ½α αα³α ααα³α α«αα° α«αα³α€ βα³α αααΌα³αα³α αααα€ α³α ααα³αα³αα« ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Goday hawaadan yaagiide c'aak'k'eedda; Β«Taani halchcheeddawaadan hanana; taani k'oppeeddawaadankka polettana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaafe Wolqqama GODAY, Β«Tani halchchida mala polettana; ta qoppida malakka hanana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α‘α£α αααα αα³αα₯ Β«α³α αααΊα³ αα ααα³αα€ α³ ααα³ ααα« αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£α αααα αα³α ααα³α³ α«αα΅ α«α
α΅α¦ βα³α ααα½α³αα³α³ αααα€ α³α ααα³αα³α³ ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaafe Wolqaama Goday haysada yaagidi caaqis: βTaani halchidaysada hanana; taani qopidaysada poletana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
α₯α αααα€ βα₯αα° ααα΅αα΅ α ααα₯ αα¨ααααα€ α₯αα° α α°α₯αα΅α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α α«αα΅ α ααα α₯αα²α
α²α ααα αα₯ βα«αα΅α©α΅ ααα αα α°αα»α ααααα€ α¨αα°αα©α΅α ααα α₯α« αα ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯αα α¨ααα α’α αααα¦ βα₯αα αΈαα² ααα°α₯αα ααΈαα α₯α©α€ α₯α² ααα°α₯αααα αααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ α¨αα α’α αααα‘ α₯αα αΈαα² ααα°α₯αα αͺαΈααα‘ α¨αα² ααα°α₯αααα αͺααα α₯α©α’