Isaiah 16:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ካብ ሽዑ ጀሚሩ ብዛዕባ ሞኣብ እተዛረቦ ቓል እዚ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር በሞ​ዓብ ላይ በድሮ ዘመን የተ​ና​ገ​ረው ነገር ይህ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር በሞዓብ ላይ በድሮ ዘመን የተናገረው ነገር ይህ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ በሞዓብ ላይ አስቀድሞ የተናገረው ነገር ይህ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ካሰቲደ፥ ሞኣበዋ ኦዴዳ ቃላይ ሄዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday kasetiide, Moo'aabewaa odeedda k'aalay hewaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY Mo7aabe gishshas kaseti yootida qaalay hayssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ሞኣቤ ጊሻስ ካሴቲ ዮቲዳ ቃላይ ሃይሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ካሰትድ ሞአበባ ኦድዳ ቃላይ ሀይሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday kasetidi Moo7abeba odida qaalay haysa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር አስቀድሞ ስለ ሞዓብ የተናገረው ቃል ይህ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ስለ ሞአብ በቅድሚያ የተናገረው ቃል ይህ ነው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ብዛዕባ ሞኣብ ቀደም ዝተዛረቦ ቓል እዙይ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ብናይ ሞኣብ ቀደም እተዛረቦ ቓል እዚ እዩ።