Isaiah 16:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα΅ αα£α₯ α£α₯ α₯α αα£α³α΅ α£ααα α¨αα³ α»α₯ α°αα α₯α΅α΅αα αα α°αα αͺα₯α α₯α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α©βαΆβα½βαα α α³βα΅α α₯αα° α°αα½ αα ααβαβα½αα€ α¨αβαα₯ α΄α΅ αα
α α₯αα° α°α£ α¨α α α α¦α΅ ααα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα°αα αα αα α₯αα° α°α α°αα α«α©αΆα½ α₯αα²α α¨ααα₯ α΄αΆα½ ααα½ α α ααα αα»ααͺα«αα½ ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αααΈα α°α α΅αα α₯αα°αα α© ααα½α₯ α¨ααα₯ α΄αΆα½α α α ααα αα»ααͺα«αα½ α₯αα²α ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα£α£ αα« α α³α α£α¨αα± α°α₯α« ααα«α αα»α ααα΄α³ α«αα±αα³αα₯ α ααα α»α ααα« α³α£α ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Moo'aaba mac'c'a Asay barenttu de'iyaa golliyaappe gas'an laaletteedda kafotuwaadan, Arnnoona Shaafaa pinniyaa sa'aan laalettana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Bantta keeththafe goodettidi waayettiza kafota mala Mo7aabe maccassati Arnoone shaafa purden hessaththo hanana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα³ α¬ξ³α αα΄α²α² αα¬α²α α«αα³ αα αα£α€ αα«α³α² α£ααα α»α ααα΄α αα³ξΆ αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α αα«α³α α£αα³ α¬ξ³α αα°α΅α³ α«αα³α³ α ααα α»α ααα« α α³α ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Moo7abe maccasay banta keethafe goodetida kafotada Arnoona shaafa pinniya bessan laaletana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αααΈα α°α£αα¨α αα« α₯αα° α°αα‘ ααα½α£ α¨ααα₯ α΄αΆα½α α α ααα ααα αα»ααͺα« α₯αα²α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α αααα ααα α¨αα»αα© α¨αα α₯ α΄αΆα½ α¨αααα»αΈα α°α α³α΅αα αααα»αΈαα α₯α«α«αα‘ αα²α«α αα²α
α₯αα°ααα¨α«α°α± α¨αα ααααα½ ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨α αααα αα α¨α αα°α α°α α«αα³α΅α₯ α¨αα‘ α£ααα΅ α°α αα£α₯ α£α₯ αα³ααͺα³α΅ α£ααα ααΎα α₯α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α ααα΅α α£αααα‘ α¨α α«α₯ α€α°α α₯α°α°α αααα΅ ααα‘ α£ααα΅ αα£α₯ α£α₯ αα³ααͺ α£ααα α¨αα‘ αͺαα α₯α¨αα’