Isaiah 17:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³ αααα² α₯α²α£ α΅α αα₯αͺ α«α₯αα₯ αͺα¨ααα‘ α΅α₯α α΅αα‘αα αͺααα₯α₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα αβα«α αα α₯αβα²α
ααβααα€ α¨α«βαβαα₯ αα₯α αα°βαβααα€ α¨αβα α α¨αβα₯α© α₯αβα½βαβαα ααβαβαβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα α₯αα²α
ααααα€ α¨α«ααα₯ αα₯α αα°ααα α¨α₯ααα ααα¨α΅ αα¨α³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα α¨α«ααα₯ αα₯α αα°α αααα₯ α¨α°ααα±α ααα¨α΅ ααααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α ααα³α α«αα€ βα ααα΅ α₯α΅α«α€αα« α¦ααΉ αα¨α³αα€ α αξΉα« αΎα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay hawaadan yaagee; Β«He gallassi Israa'eeliyaa bonchchuu k'aarettana; Aa mod'd'uukka shoorana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«He wode Yaaqoobe bonchchoy shaarumatana; iza modhdhoteththaykka shuumana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α αα΄ α«αα€ α¦ααΎα α»α©αα³αα€ α’α αξΎα΄ξ³αα« αΉααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα αα° α₯α΅α«α€α α¦ααΎα αα¨α³αα€ α₯α« α¦αα°α°ξ³α ααααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHe wode Isra7eele bonchoy qaaretana; iya ordetethay gilqana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα αα«α αα α¨α«ααα₯ αα₯α αα°α αααα€ α¨α°ααα±α ααα¨α΅ ααα½α»αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα αα«α αα α¨α₯α΅α«α€α α³αα
αα΅ ααα¨α³αα€ α₯αα½αααΈαα α ααΆ αα°αΈα«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααα ααΈαα α₯α©α¦ βα α³ αααα² α₯α²α£α₯ αα₯αͺ α«α₯αα₯ αα΅αα΅ α₯α©α€ α
α₯α«α α΅αα‘αα α½αα₯α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αααα² α₯α²α£ αͺαΈαα α₯α©α‘ αα₯αͺ α«α₯αα₯ αͺααα΅α‘ α
α₯α«α α΅αα‘αα αͺαα₯α α₯α©α’