Isaiah 2:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα² α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ α£α₯ ααα α
α α΅αα’α°αα αααα α£α₯ ααα α
α ααα αα αα αα΅α¨αα α₯α«α’ ααα¨α΅ α΅α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βα«βαα΅ αα³ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα α α΅βαβα’βα°βαβαα α α΅βα«βα°βαα αα αα α¨α α£αβαα αα ααβααα€ α₯αβαβα±α ααβα¨βα³αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α α«αα΅ αα³ α¨α₯ααα α₯αα αα α α΅αα’α°ααα α α΅α«α°αα αα αα α¨α α£ααα αα ααααα₯ α₯αα±α ααα¨α³αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯α₯αͺα°αααα α΅αα’α°ααα ααα€ α¨α°α©α«α«αα α αα α¨αα«ααα΅α α΅ αα α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘α£α αααα αξ½α αα³α α₯α΅ ααα³ α¬α¬α³α’ α ααα΅ α¦αΆα¨α΅α«ααα³α₯ α αα«ααα³α ξΎα ξΎα αα³ααα³ α«αα»αα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Goday itti gallassaa keereedda. He gallassi otorettiyaawantta, ayyiyaawanttanne d'ok'k'u d'ok'k'u geeddawaantta kawushshana;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaafe wolqqama GODAY Otoranchchata, moodhettizaytanne ceeqettizayta kawushshanaas gallas bari woththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α‘α£α αααα αα³α α¦αΆα«αα»α³α₯ αξΌα²ααα³α α¬αα²ααα³ α«αα»αα΅ ααα΅ α£αͺ αξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£α αααα αα³αα₯ α₯α΅ ααα΅ α¦αΆα«ααΎα³α₯ α¬αα°αα³α³α α£αα³α ξΎα ξΎα α¦ξ°αα³α³ α«αα»αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaafe Wolqaama Goday, issi gallas otoranchota, ceeqeteysatanne bantana dhoqu dhoqu ootheyisata kawushana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯α₯αͺα°αααα α΅αα’α°ααα ααα£ α¨α°α΅α«α«αα α αα α¨αα«ααα΅α α΅ αα α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α α«αα΅ α ααα α΅αα’α°αα½α α©α«α°αα½ α¨ααα¨α±α α΅α αα αα΅αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯ααα₯ αα
α αα‘αα α΅α©αα αα
α ααα αα ααα₯ αααα°α αααα² α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ ααα αα‘αα α²α©αα ααα ααα α ααα α¬αααΆα‘ αααα² ααͺαΉ α£α α₯αα‘