Isaiah 2:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣብ ኵሉ ነዋሕቲ ኣኽራንን ኣብ ኵሉ በረኽቲ ኣኽራንን፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በረጅሙም ተራራ ሁሉ ላይ፥ ከፍ ባለውም ኮረብታ ሁሉ ላይ፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በረጅሙም ተራራ ሁሉ ላይ፥ ከፍ ባለውም ኮረብታ ሁሉ ላይ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ታላላቁን ተራራ ሁሉ፤ ከፍ ያለው ኮረብታ ሁሉ፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ቃ ደረቱዋካ ዞዘቱዋካ ደምባያና፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
d'ok'k'a deretuwaakka zoozatuwaakka dembbayana;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gita zumatanne dhoqqa zumbullata ubbaa,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጊታ ዙማታኔ ቃ ዙምቡላታ ኡባ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ቃ ደረታነ ዙማታ ደምባያና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dhoqa deretanne zumata dembayana.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ታላላቁን ተራራ ሁሉ፣ ከፍ ያለውን ኰረብታ ሁሉ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ታላላቅ ተራራዎችንና ኰረብቶችን ዝቅ በማድረግ ደልዳላ ቦታ ያደርጋቸዋል።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንዅሉ ነዋሕቲ እምባታትን ንዅሉ ልዕል ዝበለ ዀረብታን፥
Amharic Tigrinya 2011
ኣብ ኲሉ ነዊሕ ኣኽራንን ኣብ ኲሉ ልዕል ዝበለ ዀረቢትን፡