Isaiah 2:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቶም ጣኦታት ከኣ ምሉእ ብምሉእ ከጥፍኦም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በእጅ የተ​ሠሩ ጣዖ​ታ​ትን ሁሉ ይሰ​ው​ራሉ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጣዖቶቻቸውም ሁሉ ፈጽመው ይጠፋሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጣዖቶች ሁሉ ፈጽሞ ይወድማሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤቃ ኡባይካ ኡባና ያና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

eek'aa ubbaykka ubbaanna d'ayana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Eeqa xoossati ubbay mulera dhayana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤቃ ጾሳቲ ኡባይ ሙሌራ ያና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤቃ ኡባይ ፖሎ ያና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Eeqa ubbay polo dhayana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጣዖቶች ሁሉ ፈጽሞ ይወድማሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኵሎም ጣዖታትውን፥ ፈፂሞም ክጠፍኡ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ጣኦታትውን ብጥራስ ኪጠፍኡ እዮም።