Isaiah 2:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α΅ααα± α£α₯ α£αααα‘ αα α°α₯α£α α£αα¨α½α‘ α₯αα³α α₯α© αααΈαα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α΅βα΅βαβαα± α α βαβαβα«α α«αβα βα΅α α°α α°αα΅α€ α₯αα± α΅α αα ααβα βα«α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α΅α΅ααα± α α ααα«α αα΅α₯ α«αα α΅α α°α α°αα΅α€ α₯αα± α΅α αα ααα α«α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α΅α΅ααα΅ α ααα«α αα α£αα½ α α°α α α΅α³ααα€ α¨αΆ αα α¨αα α
ααα α αα!
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅α αααα« α α³α α ααα΅α«α α αα°! α α³α α α αα³α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Simmi hayk'k'iyaa asan ammanettiyaawaa aggite! Asay ay maaddanee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Shemppoy siidhera keziin aha gidiza asan ammanettofte; asi ay maaddanee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΌααα α²ξΌα« α¬αα α£α αα²α α£α³α α£αααΆαα΄α€ α£α² α£α αα³α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
α αΈααα α²ξΈα α°α₯α«α₯ α ααα
α« α α³α α αααΆαα°α’ α α΅ α α αα²?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza shempoy siidhen de7iya, ha hayqiya asan ammanetofite. Asi ay maaddii?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α΅α΅ααα΅ α ααα«α αα α£αα½ α α°α α α΅α³ααα€ α¨αΆ αα α¨αα α
ααα α αα!
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
α΅αααΉ α ααα«α αα α ααα½ α αα½ α°α αα°αααα½α αα
αα€ α₯αα± αααα α αα α
ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α² α₯α΅α΅ααα± α£α₯ α£ααα«α‘ ααΎα α°α₯ α£αα΅α°α£αααα€ αααα³αα¨ α₯α© α₯α΅αα
αα?
Amharic Tigrinya 2011
α α² α΅ααα΅ α£α₯ α£ααα«α‘ ααα α°α₯ α£αα΅αα¨αα‘ α₯ααα³αα¨ α£α© α₯α°αα½αα