Isaiah 22:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³ αααα² α₯α²α£ α΅α αααα«α α€αα«αα αα² ααα
α« αα½αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α αα α£αͺβα«βα¬α α¨α¬βαβα
βα©α αα
α€αβα«βαβαα α₯α βα«βαβααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα α£αͺα«α¬α α¨α¬αα
α«α΅α αα
α€αα«ααα α₯α α«ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα α αααα¬α α¨α¬αα
α«α΅α αα
α€αα«ααα α₯α α«ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα ααα΅ α³α α
ααα« αα£ α³ αα α€αα«αα αΌα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«He gallassi taani Hilk'k'iyaa na'aa ta k'oomaa Eliyaak'iima s'eesana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«He gallas tani Kilqiyaasa naa ta ashkara Elyaaqeeme xeygana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α ααα΅ α³α αͺααα«α³ α α³ α£α½α«α« α€αα«αα αΌαααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅ α³α α«αα αα£α₯ α³ α ααα« α€αα«αα αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He gallas taani Kalqe na7aa, ta aylliya Eliyaqeeme xeegana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα αα«α αα α αααα¬αα£ α¨α¬αα
α«α΅α αα
α€αα«ααα α₯α α«ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα αα«α αα α αααα¬α α¨αααα«α αα
α€αα«ααα α α΅α α«αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ αααα² α₯α²α£α₯ αα£αα«α α€αα«αα αα² α¬αα
α«α΅ αα
αα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αααα² α₯α²α£ αΈα£ αͺαΈαα α₯α©α‘ αα£αα«α α€αα«αα αα² α
αα
α« α½α½αα α₯α¨α‘