Isaiah 23:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α³ αα α°αα²α½α‘ α£α₯ αα΅ααΊ α¨α α©α£ αΊα΅α‘ α°αα ααα α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βαβα
α α₯α¨α΅α€ α₯αβαβα²α
ααβα¨βα¦α½ α¨α¬βαβαβαΆα α αβαβα‘βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°αα΄α΅ αα
ααα₯ α¨αα¨αααα½ α¨ααα α₯αα° αα£α ααα α α ααα½ αα αααα½ α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°αα΄α΅ αα
ααα₯ α¨αα¨αααα½ α¨ααα α₯αα° αα£α ααα α αα΅αα½ αα αα°αΊα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα₯ α³αα΄α³ αα΅α« α α³αΆα₯ α
αα°α α°α₯α«α£α α£αα α΅α«αα₯ ααα α»αα³αα₯ α
αα° αα΅α« α¦αα α©αα° ααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo, Tarsseesa gadiyaa asatoo, hinttena te"iyaabay bayinna diraw, Nayle Shaafaadan, hintte gadiyaa bollan kumiide goggite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno Tarseese biitta asatoo! Inttena teqqizay baynda gishshas Abbaye shaafa mala intte biitta bollan kumidi goggite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α α³αα΄α΄ α’α³ α£α³αΆ! α’αα΄α α΄ααα α£ααα³ αα»α΅ α£α£α¬ α»α αα α’αα΄ α’α³ α¦αα α©αα² ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα₯ α³αα°α³ α α³αα₯ α
αα°α α°α
α«α£α α£αα ααΎα₯ ααα α»αα³ α’α³ α¦α α©αα΅ ααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, Tarsesa asaw, hintena teqiyabay bayna gisho, Nayle shaafada biitta bolla kumidi goggite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°αα΄α΅ αα
ααα€ α¨α₯ααα²α
α¨αα¨αααα½ α¨ααα α₯αα° α α£α ααα αα΅αα½α α α₯αα
ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα΄α΅ ααα₯ αα! α¨α₯ααα²α
αα²α« αα°α₯ α΅αααα½α αα α α α£α ααα α³α α₯αα°αα°α¨αα αα΅α«α½αα α₯α¨α±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α² αα α°αα΄α΅α₯ αα½ααααͺ α¨αααα₯ α¨α α£α£α α΄ααͺ α£α₯ ααααͺ ααα
αͺ αααα€
Amharic Tigrinya 2011
α£α² αα α°αα²α΅α‘ α¨α αα α΄ααͺ α£α₯ ααααͺ α£α³ααα‘ α°ααα² ααα₯α α¨α₯αααα’