Isaiah 23:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α±α αα«α½α₯ α°αα²α½α‘ ααααΉα α°α°αα²α± α₯α© α₯αα‘ αα₯αα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαα° α¨α¬βαβαβαΆα ααβα¨βα¦α½ ααα₯ αα½βαβα½α ααβαΆβα βαα αα α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° α¨α°αα΄α΅ ααα¨α¦α½ ααα₯ αα½αα½α αααΆα αα αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα° α¨α°αα΄α΅ ααα¨α¦α½ ααα₯ αα½αα½α αααΆα αα αα α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα₯ α³αα΄α³ αα΅α« ααα«α₯α« α α³αΆα₯ α
αα° αα± ααα΄α³ α΅α«αα₯ αααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo, Tarsseesa gadiyaa markkabiyaa asatoo, hintte geessuu laaletteedda diraw, zilaalite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno Tarseese markabetoo, waassite! Intte miixay laalettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α α³αα΄α΄ ααα«α€αΆα₯ αα²α΄! α’αα΄ αα»α ααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα₯ α³αα°α³ ααα«α αΆα₯ α
αα° ααα ααα΅α³ ααΎα₯ αααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, Tarsesa markabeto, hinte miixay laaletida gisho, zeleelite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα΅ α¨α°αα΄α΅ ααα¨α¦α½α£ αα α αα€ αα½αα½α ααα·αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα° α α£αα αα α¨αα΅αααα± α¨α°αα΄α΅ ααα¨α αα½! α¨αα΅α°α©α£α΅ αα°α₯ α΅α α°α°αα°α°α½ α ααα³ α αα
α±!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α΅α αα«α½α₯ α°αα΄α΅α₯ ααα΅α³α΅αα ααͺα± α₯α© α₯α αα αα α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α΅α αα«α½α₯ α°αα²α΅α‘ ααα΅α½α ααͺα± α₯α© α₯αα‘ αααα α αα’