Isaiah 24:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α³ α°ααα’ αα΅αͺα‘ ααα
α αα΅αα΅α αα»αα΅α«α α£α₯ αααα» α£α!
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα΅α αα α αβαα©α₯ ααβαβα΅α αα°α αα₯βαβα΅α α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅α αα α¨αα΅αα ααα₯ αααα΅α αα°α αα₯αα΅α α α αα° αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅α αα α¨αα΅αα ααα₯ αααα΅α αα°α αα₯αα΅α α α αα° αα α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα₯ α³α£ α¦αα α°α₯α« α α³αΆα₯ α³αααα₯ α αα α²αͺ α
αα°α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo, sa'aa bollan de'iyaa asatoo, dagamay, aafuunne p'irii hinttena naagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno sa7a bollan diza asatoo, dagamay, ollaynne woximadey inttena naagees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α α³α£ α¦αα α²α α£α³αΆα₯ α³αααα₯ α¦ααα ααΊαα΄α α’αα΄α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα₯ α³α α α°α₯α« α α³αα₯ α³αα α ααα α
αα α
αα°α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, sa7an de7iya asaw, dagami aafoynne xihey hintena naagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅α α¨αα΅αα ααα₯ ααα€ α½α₯αα£ αα΅αα΅α αα₯αα΅ αα α₯αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα΅α αα α¨αα΅αα© αα! α α΅αα‘α! α½α₯αα₯ αα΅αα΅α αα₯αα΅ αα α₯αα½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α³ α£α₯ αα΅αͺ α₯α΅αα₯α α΅αααα€ α₯ααα₯ α«αα΅α αα΅αα΅α αααα αα α£α₯ αααα» α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ α£α₯ αα΅αͺ α₯α΅αα₯αα‘ α΅αα£α΅α αα΅αα΅α αααα α«α α£α₯ αααα» α£αα’