Isaiah 24:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³ αααα² α₯α²α£ α΅α α₯ααα£α₯αα αα°α«αα΅ α₯α² α£α₯ α αͺα½ αα α°α«αα΅α‘ α£α₯ αα΅αͺ α΅α ααα΅α³α΅ αα΅αͺ αΊα α½αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α αα α₯αβα°βαα
ααβααα€ α₯αβαβα βα₯βαα α α°βαα α α«βαβα΅α α αβα΅α ααβα₯βα³α΅ αα α₯αα αα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα α₯αα°αα
ααααα€ α₯ααα α₯αα α α¨αα³ α«ααα α α«αα΅ α α¨αα³ ααα₯ α αα΅αα α«αα΅α ααα₯α³α΅ α αα΅α αα ααα£αΈααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα α₯αα°αα
ααααα€ αα³ α α¨αα³ α«ααα α α«αα΅ α α¨αα³ ααα₯ α αα΅αα α«αα΅α ααα₯α³α΅ α αα΅α αα ααα£αΈααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα΅ αξ½α αα³α α³αα αααα±α α³αααα₯ αα α³α£ α«α°α±αα« α³α£α αα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He gallassi Med'inaa Goday saluwaa wolk'k'atuwaa saluwaan, k'ay sa'aa kaatetuwaakka sa'aan murana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He gallas GODAY bolla salon diza wolqqamata gars biitta bolla diza kawotakka qaxxayana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα΅ αα³α α¦α α³αα α²α ααααα³ ααα΅ α’α³ α¦α α²α α«αα³α« αα»α«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅ αα³α α³α αααα³ α³ααα₯ α³α£ α«αα³ α³α α ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Goday salo wolqata salon, sa7aa kawota sa7an pirdana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα« αα α₯ααα α₯αα α£ α αα α α°αα«α΅ α«αα΅α αααα½α£ α α³α½α α αα΅α α«αα΅α ααα₯α³α΅ ααα£αΈααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α αα«α ααα α¨α°αα αααα΅αα α¨αα΅α αα’αα½α α¨ααα£α α΅ αα ααα£αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ αααα² α₯α²α£ αΈααα ααΈαα α₯α©α¦ α₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα αααα α°α«αα΅ α£α₯ αααα₯ α£α₯ αα΅αͺ αααα ααα΅α³α΅ α΅α α£α₯ αα΅αͺ α½αα
αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αααα² α₯α²α£ αΈα£ αͺαΈαα α₯α©α‘ α₯ααα£α₯αα αα°α«αα΅ ααα α£α₯ αααα‘ αααα΅α³α΅ αα΅αͺαα α£α₯ αα΅αͺ αͺαα½α α₯α©α’