Isaiah 24:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αͺ α΅αααα α΅αα
α½αα‘ ααα α΅αα
α½α α΅αα
α½αα‘ α΅αα’α°αα³α΅ α
αα’ αα΅αͺ α΅αα
α½α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βαα α αβαβα°α½α€ α αβα½αα€ ααα α°αβαβα βα α½α€ α¨αβα΅βαα α³αβαβαα½ α αβαα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅αα α ααα°α½ α¨ααα½αα€ ααα α°α¨αα½ α¨ααα½αα€ α¨αα΅αα ααα₯ α³αααα½ α°α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅αα α ααα°α½ α¨ααα½αα€ ααα α°α¨αα½ α¨ααα½αα€ α¨αα΅αα α³ααα
ααα¦α½ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α’α³α ααξ΅ αααα₯ α α α«α α‘α£α αΉαα€ αα΅α«α α°α₯α« αααα α α³αα« α³α‘α¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Biittay loytsi melina, Aa aac'ay ubbay shullee; gadiyaan de'iyaa wolk'k'aama asaykka daaburee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Biittaya melana; izin diza ubbay qokkana; alamey daaburana; biitta bolla erettida gita asati daaburana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α³α« αααα€ α’αα α²α α‘α£α αα«αα€ α£ααα α³α‘α«αα€ α’α³ α¦α α€α¬α²α³ αα³ α£α³α² α³α‘α«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α’α³α αααα₯ α₯α« α α«α αΉααα€ α ααα α ααα«αα₯ α³α‘α«αα€ α’α³α α°α₯α« αααα α α³α α³α‘α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Biittay melana, iya aacay shullana; alamey argaacana, daaburana; biittan de7iya wolqaama asay daaburana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅α α΅α°αααα½α€ α΅α¨αααα½α€ ααα α΅αααα½α€ α΅α¨αααα½α€ α¨αα΅αα αα³ααα΅ ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΅αͺα± α₯α
α α°αα ααααα αα αα ααααα€ α¨αα΅αα α³ααα
α°αα½ αα°αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅αͺ α αΈα¨α΅α₯ α¨ααα΅ααα€ ααα α°αΈαα΅α₯ α¨ααα΅ααα€ αα αα² α
αα’ αα΅αͺ α₯αα α°αΈαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αͺ α΅ααα α΅α½αααα α£αα‘ ααα α΅ααα α΅α½αααα α£αα‘ α₯αΆα ααα‘α«α΅ α
αα’ αα΅αͺ αααα α£ααα’