Isaiah 26:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግሪ፡ ኣእጋር ድኻታትን ኣሰር ድኻታትን ኪረግጾ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የየ​ዋ​ሃ​ንና የት​ሑ​ታን እግ​ሮች ይረ​ግ​ጡ​አ​ቸ​ዋል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግር፥ የድሀ እግርም የችግረኛም አረጋገጥ፥ ትረግጣታለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እግር፥ የድሀ እግርም የችግረኛም ኮቴ፥ ትረግጣታለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማንቁዋ ገዲ፥ መቶታንቻ ገዲ፥ አ የና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Mank'k'uwaa gedii, metootanchchaa gedii, Aa yed'd'ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tohon yedhettana; un7ettidayta tohoynne manqota tohoy iza yedhdhana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቶሆን ዬታና፤ ኡንኤቲዳይታ ቶሆይኔ ማንቆታ ቶሆይ ኢዛ ዬና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማንቆት እያ የና ኡንኤትዳይሳት እያ ቦላራ ሄመታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Manqoti iya yedhana un7etidaysati iya bollara hemetana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግር፣ የተጨቋኞች እግር፣ የድኾች ኮቴ ይረግጣታል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጭቊኖች ይረማመዱባታል፤ በእግራቸውም ይረጋግጡአታል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግሪ፥ ኣእጋር ድኻታትን፥ ስጕምቲ ፅጉማትን ክትረግፃ እያ።

Amharic Tigrinya 2011

እግሪ ኤረ ኣእጋር ድኻታትን ስጒምቲ ሽጉራትን ይረግጻኣ።