Isaiah 28:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α₯αα α£α₯ ααα α΅α₯ααα‘ α΅α₯αα α£α₯ ααα α΅α₯αα αͺαΈαα α£ααα’ αα΅αα α£α₯ ααα αα΅ααα£ αα΅αα α£α₯ ααα αα΅ααα€ α£α₯α αα©α₯α‘ α£α₯α‘ α΅α αα©α₯α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα α αβαα ααα₯ α°α΅βαβαα α α°βα΅α αα α°αβα αα€ α₯αα΅ α αα
α₯αα΅ α αα« ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α₯αα α α΅α₯ααα₯ α΅α₯αα α α΅α₯ααα₯ α₯ααα΅ α α₯ααα΅α₯ α₯ααα΅ α α₯ααα΅α₯ α₯αα΅ α αα
α₯αα΅ α αα« ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α΅α₯αα αα α΅α₯ααα₯ α α΅α₯αα αα α΅α₯ααα₯ α α°αα₯ αα α°αα₯α₯ α α°αα₯ αα α°αα₯α€ α₯αα΅ α αα
α₯αα΅ α αα« ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α₯ αα«α ααα€ α ααα α¦α α αααα₯ α ααα α¦α α αααα₯ αα α¦α ααα₯ αα α¦α ααα₯ ααα αξ³α₯ ααα αξ³β α«ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, I giyaawe hawaa; azazuwaa bolla azazuwaa, azazuwaa bolla azazuwaa, wogaa bolla wogaa, wogaa bolla wogaa, hawaan guutsaa, hewan guutsaaΒ» yaagana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Azazo bolla azazo, azazo bolla azazo woga bolla woga, wogaa bolla woga, haankka guuththara, heenkka guuththara ooththeesΒ» gaana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα α¦α α£ααα₯ α£αα α¦α α£αα αα α¦α ααα₯ αα α¦α ααα₯ ααα« αξ³α«α₯ ααα« αξ³α« α¦ξ΄α΅Β» ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α₯ αͺα³ α¦α αͺα³α₯ αͺα³ α¦α αͺα³α€ αα α¦α ααα₯ αα α¦α ααα€ α«α αξ³ αα αξ³β α«ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I, kiitta bolla kiitta, kiitta bolla kiitta; woga bolla woga, woga bolla woga; yan guutha han guuthaβ yaagana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α΅α₯αα αα α΅α₯ααα£ α α΅α₯αα αα α΅α₯ααα€ α α°αα₯ αα α°αα₯α£ α α°αα₯ αα α°αα₯α€ α₯αα
α₯αα΅α£ α₯αα« α₯αα΅ αααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα±α¦ αα«α΅α°αα¨α α¨αααα¨α αα°α α αα°α ααα₯ αα΅αα α αα΅αα ααα₯ α΅αα
αα΅ α α΅αα
αα΅ αα α₯α«αα£α α¨ α₯αα° αααͺ α₯αα΅ααα°α£α°α₯ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α₯αα α£α₯ ααα α΅α₯ααα€ α΅α₯αα α£α₯ ααα α΅α₯ααα€ α΅ααα΅ α£α₯ ααα α΅ααα΅α€ α΅ααα΅ α£α₯ ααα α΅ααα΅α€ ααα΅ α£α₯ααα€ ααα΅ α£α₯α±α α₯α©α’β
Amharic Tigrinya 2011
α΅α₯αα α£α₯ ααα α΅α₯ααα‘ α΅α₯αα α£α₯ ααα α΅α₯ααα‘ α£α
α α£α₯ ααα α£α
αα‘ α£α
α α£α₯ ααα α£α
αα‘ αα°α΅ α£α₯αα‘ αα°α΅ α£α₯α² α₯α©α’