Isaiah 28:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ α£α±α αααα½α²α‘ αα α£α₯ α¨α©α³αα αα α
αα’ α₯α΅ααα‘α‘ αα α₯ααα£α₯αα α΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαα
α¨α°βα¨βαβαβα½α α°αβα½α α α’βα¨βα©βα³βαα α«αβαα ααα₯ α¨αβα΅βαα α αβαα½ ααα₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα α΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α α’α¨α©α³αα α«ααα ααα₯ α¨αα΅αα αααα½ ααα₯ α¨α₯ααα α₯ααα αα α΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α α’α¨α©α³αα α«ααα ααα₯ α¨αα΅αα αααα½ ααα₯ α¨αα³α αα α΅αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α
αα°αα₯ α¨α©α³ααα α°α₯α« α α³ αα΅α« α
ααα«αααΆα₯ αξ½α αα³ αα α΅α΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, hinttenoo, Yerusaalamen de'iyaa asaa mooddiyaa k'iliic'iyaawanttoo, Med'inaa Godaa k'aalaa sisite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas intteno Yerusalaamen diza asaa haariza qilccizaytoo! GODAA qaalaa siyite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’αα΄α α¬α©α³ααα α²α α£α³ ααͺα αααͺαααΆ! αα³ αα α²αͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα₯ α¨α©α³ααα α°α₯α« α α³ ααα« ααα
α°αα³αΆ αα³ αα α΅α₯α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, Yerusalaamen de7iya asaa haariya qelqiseysato Godaa qaala si7ite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α α’α¨α©α³αα α«ααα ααα₯ α¨αα΅ααα£ α₯ααα΅ αααα½ α¨α₯ααα α₯ααα αα α΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
ααα₯ αα α°αΎαα½α α’α¨α©α³ααα α¨αα΅αα α₯ααα° αααα½α₯ α₯ααα α₯αα α¨αααα α α΅αα‘α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α£α±α αα α£α₯ α’α¨α©α³αα αα α
αα’ α₯α°ααα΅α© αααα
α²α₯ αα α₯ααα£α₯αα α΅ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α£α±α αααα½α²α‘ α£α±α αα α£α₯ α¨α©α³αα αα α
αα’ α₯α΅ααα©α‘ αα α₯ααα£α₯αα α΅ααα’