Isaiah 28:23 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ድምጸይ ስምዑን ስምዑን፤ ስምዑን ስምዑን ቃለይ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አድ​ምጡ፤ ድም​ፄ​ንም ስሙ፤ ልብ አድ​ርጉ፤ ንግ​ግ​ሬ​ንም ስሙ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አድምጡ ድምፄንም ስሙ፤ ልብ አድርጉ ንግግሬንም ስሙ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አድምጡ ድምፄንም ስሙ፤ ልብ አድርጉ ንግግሬንም ስሙ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተ ሀይ ሃ የጊደ፥ ታን ኦድያዋ ስስተ፤ ታ ሃሳያካ አኬኪደ ስስተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hintte haytsaa haa yeggiide, taani odiyaawaa sisite; ta haasayaakka akeekiide sisite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ezgidi ta yootizayssa siyite; akeekidi ta qaala siyite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤዝጊዲ ታ ዮቲዛይሳ ሲዪቴ፤ ኣኬኪዲ ታ ቃላ ሲዪቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተ ሀይ ሃ የግድ፥ ታ ኦደይሳ ስእተ፤ ታ ኦዳ አኬክተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinte haytha haa yeggidi, ta odeysa si7ite; ta odaa akeekite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አድምጡ ድምፄን ስሙ፤ አስተውሉ ቃሌንም ስሙ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የምነግራችሁን አድምጡ፤ የምላችሁንም ሁሉ በጥንቃቄ ስሙ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፅን በሉ፤ ድምፀይ ስምዑ፤ ኣስተብህሉ፤ ዘረባይ ድማ ስምዑ።

Amharic Tigrinya 2011

ጽን በሉ፡ ድምጻይ ስምዑ፡ ኣስተብህሉ፡ ዘረባይ ድማ ስምዑ።