Isaiah 28:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³ αααα² α₯α²α£ α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ ααΆα α°α¨α α
αα‘ α£α½αα αα₯αα α΅ααα΅α αͺαΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα« αα α¨α βα«βαα΅ αα³ α₯αβαβα βα₯βαα αα°βα¨βαα΅ ααα‘ α¨αβα₯α α¨α°βαβαβαα ααβα΅α α¨α°βα΅α α αβαα ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα« αα α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα ααα©α΅ ααα‘ α¨αα₯α ααα΅α α¨αα₯ α ααα ααααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα« αα α¨α α«αα΅ αα³ ααα©α΅ ααα‘ α¨αα₯α ααα΅α α¨αα₯ α ααα ααααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα΅ α‘α£α αααα αξ½α αα³α α£α¨ α α³α α α΄α³αααΆ α¦ααΉα α«αα»α ααα αα²α«α α‘α΅α« α ααα αα³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He gallassi Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Goday bare asaappe atteedawanttoo bonchchuwaa kallachchaanne puulaw huup'iyaan uttiyaa aleek'k'uwaa gidanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Ubbaafe Wolqqama GODAY ba asaappe casha attidaytas bonchcho kallachchanne puula akilile gidana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα΅ α‘α£α αααα αα³α α£ α£α³α α«α» α£α²α³αα³α΅ α¦ααΎ α«αα»α αα α£αͺαα αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅ α‘α£α αααα αα³α α α΅α³ α£ α α³α΅ α¦ααΎ α«αα»α α αα αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Ubbaafe Wolqaama Goday attida ba asaas boncho kallachanne alleeqo gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α αα α¨α°α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α£ αα°α¨αα ααα‘α£ α¨αα₯α ααα΅α£ α¨αα α΅α α ααα ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α¨α α«αα΅ α ααα α¨αα΅ αα°α¨αα΅ ααα‘ α¨αα₯α α ααα ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ αααα² α₯α²α£ ααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯ααα₯ ααΆα α°α¨α α
αα‘α₯ ααα² α½α₯αα α½ααα΅ α£α½ααα ααΎαα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αααα² α₯α² α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ ααΆα α°α¨α α
αα’ α£α½αα αα₯αα ααα² α΅ααα΅α αͺααα α₯α©α’