Isaiah 3:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ቀለቤትን ዕንቊ ኣፍንጫን፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የእጅና የአፍንጫ ቀለበቱንም፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
አሸንክታቡንም፥ የእጅና የአፍንጫ ቀለበቱንም፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የጣት ቀለበቶችንና የአፍንጫ ቀለበቶችን፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሲያ ምግዱዋ፥ ብራያነ
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
siid'iyaa migiduwaa, birad'd'iyaanne
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
siidhe midigata, biradhdhe midigata,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሲ ሚዲጋታ፥ ቢራ ሚዲጋታ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሲ ዎርቃ፥ ብራ ምግዱዋ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
siidhe worqa, biradhe migiduwa,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የጣት ቀለበቶችንና የአፍንጫ ቀለበቶችን፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የኢየሩሳሌም በሮች እርቃንዋን ሆና በልቅሶና በሐዘን እንደ ተቀመጠች ሴት ይሆናሉ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ቀለበት ኣፃብዕተንን፥ ቀለበት ኣፍንጫአንን፥
Amharic Tigrinya 2011
ንቐለቤት ኣጻብዕን ቀለቤት ኣፍንጫን፡