Isaiah 3:23 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα½αα α½α©α α αα³α ααα¨αα³α΅α ααα¨αα³α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βα°βαβα±βαα α¨α₯α© α αα³ α¨α°βα βα«βαβαα αα₯α΅α₯ α«α΅ αα°βαͺβα«βαβααα₯ ααα ααβα‘βαα α«α΅βαβαβα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅α°αα±ααα₯ α¨α₯α© α αα³ α¨α°α°α«ααα αα₯α΅α₯ α«α΅ αα°αͺα«αααα₯ ααα ααα‘αα α«α΅ααα³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅α³αα±αα€ α¨α₯α© α αα³ α¨α°α α«αα αα₯α΅α€ α¨α«α΅ αα‘αα€ ααα ααα‘α αα ααα₯ααΈααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα¨αα₯ ααα αα« αααα α³α°α΄α³α₯ ααΆα ααα« αα©αα₯ α₯ααα αξ΅α« α αααα α»αα’α« α‘α£ α¦αα α α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
heregaa, liinuwaa giyaa k'ac'inaappe dadetteedda, giddona mayiyaa mayuwaa, binnaanan wotsiyaa alleek'k'uwaanne sharbbiyaa ubbaa bonk'k'a akkana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heregata, laynota, giddora may7iza may7ota, binana qachchiza alleqotanne ayfeso kammiza qolleta ubbaa dafi ekkana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα¬αα³α₯ αααα³α₯ ααΆα« ααα’α ααα¦α³α₯ α’αα ααΊα α£ααα³α α£αααΆ α«αα ααα³ α‘α£ α³α α€α«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅αΆα΅α«α₯ αααα₯ αα° α ααα³α₯ α»αα₯α« α‘α£ α€αα³α α€α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
mastootiya, liinuwa, huuphe alleeqota, sharbiya ubbaa entafe ekana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅α°αα±αα£ α¨α₯α© α αα³ α¨α°α α«αα αα₯α΅α£ α¨α«α΅ αα‘αα£ ααα ααα‘α αα ααα₯ααΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α΅α«α°ααα₯ α«α₯ α
α‘α α€αα΅ αα°α°αα α½α³αααα₯ ααα αα₯α°ααα₯ α΅α ααα ααα₯α αααα₯αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α΅α«α΅α α
ααα ααα£α αααα αααα α₯α αͺααα₯α¦ α₯α©α’