Isaiah 37:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ኣገልገልቲ ንጉስ ህዝቅያስ ናብ ኢሳይያስ መጹ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እን​ዲሁ የን​ጉሡ የሕ​ዝ​ቅ​ያስ ብላ​ቴ​ኖች ወደ ኢሳ​ይ​ያስ በመጡ ጊዜ፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንዲሁ የንጉሡ የሕዝቅያስ ባሪያዎች ወደ ኢሳይያስ መጡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዚያም የንጉሡ የሕዝቅያስ አገልጋዮች ወደ ኢሳይያስ መጡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካትያ ህዝቂያሳ ቆማቱ ኢስያሳ ኮ ዬዳ ዎደ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kaatiyaa Hizk'k'iyaasa k'oomatuu Isiyaasakko yeedda wode,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kawo Hizqiyaasi kiittidayti Isayaasakko yida wode,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካዎ ሂዝቂያሲ ኪቲዳይቲ ኢሳያሳኮ ዪዳ ዎዴ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎይ ህዝቅያስ ኪትዳይሳ እሳያስ ስእዳ ዎደ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawoy Hizqiyaasi kiittidaysa Isayaasi si7ida wode,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የንጉሡ የሕዝቅያስ መልእክተኞች ወደ ኢሳይያስ መጡ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኢሳይያስም ንጉሥ ሕዝቅያስ የላከውን መልእክት ሰምቶ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ኣገልገልቲ ንጉስ ሕዝቅያስ ከዓ ናብ ኢሳይያስ ከዱ።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ኣገልገልቲ ንጉስ ህዝቅያስ ከኣ ናብ ኢሳይያስ መጹ።