Isaiah 37:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺ α₯α α«α₯α³α«αα«α α°αααΆαα‘ ααα΅ α£αΆα α«α₯ ααͺα½ α¨α αα¨αα α°ααα‘ αα΅ αα₯α αͺααα₯ α¨αΈα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βα¦βαα ααα₯ α¨αβαͺαΆ α₯αα° α«α α°ααΆ αα βαα α«αβα΅βαα΅ α°αβααΆ α αβα₯α α²αα α αβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α α¦αα ααα₯ α¨ααͺαΆ α₯αα° α«α α°ααΆ αα αα α«αα΅αα΅ α°αααΆ α αα₯α α²αα α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«αα΅αα΅α α°ααα°α€ α¨α α¦αα ααα₯ α¨ααͺαΆ α₯αα° α«α α°ααΆ α΅α αα α α αα₯α α¨α°α α²αα α αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αΆα¨ α«α² ααα» α«α³αα α°αα²α° α₯ ααΌα³α α αΆα¨α±α αα³αα α΅α²α°α₯ αα¨ α΅αα³α’ α«α² αα₯α α«α³αα α¦αα΅α«α α°αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asoore kaatii Laakisha katamaappe denddiide bi kichcheeddawaa Asooretuwaa gadaaway sisiide, guyye simmeedda. Kaatii Liibina kataman olettiyaawaa demmeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asoore kawoy Laakishe katamappe dendi bidayssa ola gadawazi siyidi guye simmides. Histtidi kawozi Libina katama olishin demmides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αΆα¬ α«αα ααͺαΌ α«α³αα α΄αα² α’α³αα³ α¦α αα³αα α²αͺα² αα¬ α²αα΄α΅α’ αα΅α²α² α«αα αα’α α«α³α α¦ααΊα α΄αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αΆα¨ α«αα αααΆ α«α³αα α°αα΅α΅ α₯α³αα³ α αΆα¨ αααα α΅α₯α΅α₯ αα¨ α΅αα΅ α«αα αα₯α α«α³αα α¦αα°αα³ α°αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asoore kawoy Laakiso katamaape dendidi bidaysa Asoore halaqay si7idi, guye simmidi kawoy Libina kataman oleteysa demmis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α¦α α αα‘αα£ α¨α α¦α ααα₯ ααͺαΆα αα
α ααα±α α²α°αα£ α¨αα α¨α α΅ α°ααα°α€ ααα‘α α¨αα₯αα α¨α°α α²αα α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α α¦α«αα«α α£α α₯αα£α ααα‘ ααͺαΈα αα α α α
α«α’α« αα³αα½α αα° αα₯α α¨α°α α ααα΅ α₯αα« α αααα΅ αα αααα α°αα€ α΅ααα
αα°αα« αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α ααα΅ α£αΆα α«α₯ ααͺαΆ α¨α αα°αααα₯ α°αα αα α¨ α₯αα₯ α«αα΅αα΅ α°ααα± α£α₯ αα₯α α₯αα°ααα α¨αΈα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α¨α₯α³α α°ααα°α‘ ααα΅ α£αΆα α«α₯ααͺα½ α¨α αααα α°αα αα α¨ α₯αα‘ ααα₯α αΊααα£ αΈα α¨αΈα¦α’