Isaiah 38:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
αα
α«α΅ α₯ααα‘ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α αα΅αα₯ ααα₯α αααα΅ α₯αα³α α₯α©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα
βα«βα΅αα₯ βαα° α₯αβαβα βα₯βαα α€α΅ α₯αα£ ααα΅ ααβαα± ααβα΅α αα?β α₯α αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα
α«α΅αα’ αα° α₯ααα α₯αα α€α΅ α₯αα£ ααα΅ αααα± ααα΅α αα? α₯α αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα
α«α΅αα¦ βαα° αα³ α€α΅ α₯αα£ ααα΅ αααα± ααα΅αα?β α₯α αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
ααα«α΅α«α₯ βα³α αα»α° αξ½α αα³ αα» ααα« αα° α¨α³αα ααα³α α α¬β α«α α’α΅α«α³ α¦α½ αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hizk'k'iyaasikka, Β«Taani pas'aade Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa pude kesanawoo malaatay ayeeΒ» yaagi Isiyaasa oochchi wotseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hizqiyaasikka, Β«Tani paxada GODAA Keeth pude kezanayssas malatay aazee?Β» giidi Isayaasa oychchi woththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα«α²α«α₯ Β«α³α αα»α³ αα³ α¬ξ΅ αα΄ α¬αααα³α΅ ααα³α α£α?Β» αα² α’α³α«α³ α¦ααΊ αξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα
α«α΅ α«α°α₯ βα³α ααα³ αα³ α¬ξ΅ α£ααα³α΅ ααα α αα β α«αα΅ α₯α³α«α³ α¦αα½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hizqiyaasi kase, βTaani paxada Godaa keethi baanaysas mallay aybeβ yaagidi Isayaasa oychis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα
α«α΅αα£ βαα° α₯ααα α₯αα α€α° αα
α°α΅ α₯αα£ ααα΅ αααα± ααα΅α αα?β α₯α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ ααα
α«α΅α βα΅α αα° α€α° αα
α°α΅ αααα΅ α₯αα°αα½α α¨αααα α αα αααα΅ αα?β α²α α’α³αα«α΅α α α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα
α«α΅ α΅α βαα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α αα΅αα₯α΅ αααα± α₯αα³α α₯α©?β α’α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α
αα
α«α΅ α΅αα‘ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα΅αα₯α² αααα± α₯αα³α α₯α© α αα’