Isaiah 4:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αααα² α¨α α½ααα΅ α£αα»α ααα α¨α αααα’α α«α₯ α
α¦α₯αα αααα ααα₯α’ α΅αα³α αͺαΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα΅ αα₯αα₯ α¨αβαα ααβα΅α α¨αβαβα₯α ααβα βαβα«α ααβαΈβαΈβαα« αα ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα α¨ααα΅ αα₯αα₯ α¨ααα ααα΅α α¨ααα₯α ααα αα«α αααΈαΈαα« αα ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα ααα΅ α₯αα αα¨αα«α€ α¨αα½αααα α¨ααα₯α αα αα«α ααΈαΈαα« α΅αα« ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ ααα³ α α α±ααα α α½α« α©αα αα΅α«αα α₯α«α α£αα΅ α α΅α«α³ αα³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I gallassaa aawaa suuluwaappe ashshiyaa kuwaanne gotiyaappenne iraappe bak'ati attiyaasaa gidanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi gallassa awa suuleppe ashshiza kuwa, uushoppenne irappe baqati attizasoho gidana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α ααα³ α£α α±αα α£αΊα α©αα₯ α‘αΎαα α’α«α α£αα² α£α²ααΆα αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α₯ ααα³ αα»α α α½α« α©α«α α‘αΎαα α₯α«α αα°α΅α« α α° αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I, gallasa mishape ashshiya kuyanne uushopenne irape qosetiya besse gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα ααα΅ α₯αα αα¨αα«α£ α¨αα½αααα α¨ααα₯α αα αα«α ααΈαΈαα« α΅αα« ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯αα± αα₯α α¨α°ααα±α α¨αα α¨ααα αα α αααα³α³αα€ α¨ααα₯α α¨ααα ααα΅ αα αα«α ααΈαΈαα« α΅αα« αααα³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α¨α α₯αααα² α»α₯ αα©α αα
ααα₯ α«α₯ αααα α«α₯ α£αα ααα΅α αααααα ααα₯α’α α΅αα« ααΈαα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α‘ αΈα£ α₯αααα² α»α₯ αα©α αα½ααα‘ α«α₯ α½αΎα αααα α¨α£ αΈααα ααααα ααΈαα α΅αα³α αͺα
α α₯α©α’