Isaiah 40:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንኣምላኽ ምስ መን ከተወዳድሮ ኢኻ፧ ወይስ ምስኡ እንታይ ዓይነት ምምስሳል ኢኻ ከተወዳድሮ?
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እንግዲህ እግዚአብሔርን በማን ትመስሉታላችሁ? ወይስ በምን ምሳሌ ታስተያዩታላችሁ?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እንግዲህ እግዚአብሔርን በማን ትመስሉታላችሁ? ወይስ በምን ምሳሌ ታስተያዩታላችሁ?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እንግዲህ እግዚአብሔርን በማን ትመስሉታላችሁ? ወይስ በምን ምሳሌ ታስተያዩታላችሁ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ያትና፥ ጾሳ ህንተ ኦናና ማላትሲቴ? ዎይ አይ ምስለቱዋና ልኪ ጼሊቴ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, S'oossaa hintte oonana malatissiitee? Woy ay misiletuwaanna likkii s'eelliitee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin intte Xoossaa oonara giniseetii? Ay mislera gaththi giniseetii?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሂስቲን ኢንቴ ጾሳ ኦናራ ጊኒሴቲ? ኣይ ሚስሌራ ጋ ጊኒሴቲ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ያትን፥ ፆሳ ህንተ ኦደራ ግናየቲ? አይባ ምስለራ ጋድ ፄለቲ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, Xoossaa hinte oodera ginayetii? Ayba misilera gathidi xeelletii?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እንግዲህ፣ እግዚአብሔርን ከማን ጋር ታወዳድሩታላችሁ? ከየትኛውስ ምስል ጋር ታነጻጽሩታላችሁ?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እግዚአብሔርን ከማን ጋር ታነጻጽሩታላችሁ? ከማንስ ጋር ታመሳስሉታላችሁ?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንእግዚኣብሄር ብመን ክትምስልዎ ኢኹም? ምስ መንከ ኽተመዓራርይዎ ኢኹም?”
Amharic Tigrinya 2011
እምበኣርሲ ንኣምላኽ ምስ መን ተማሳስልዎ ምስ ኣየናይ መልክዕከ ኸተመዓራርይዎ ኢኹም