Isaiah 40:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α£ αα΅ αα α¨α°αα³α΅α©α α’αΉαα‘ ααα΅ αααα«α¨αα§ α α α
α±α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα²α
α₯α°βα«βα¨βαα ααα΅ α αα αα°βαβα½βαα? ααα α
α±α± α₯αβαβα βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
α₯α°α«α¨αα ααα΅ α αα αα°αα½αα? ααα α
α±α±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
α¨αα΅α°α«α¨αα αα α α? α¨ααα΅ αα α αα³α°αα½αα? ααα α
α±α±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα»α α‘αα±αα³α₯ βα«α΅αα₯ α³α α αα αα¨α³αα α³α α¦αα ααα΅α²α΄?β α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Geeshshay unttuntta, Β«Yaatina, taani aanana likkettanaw taana oonana malatissiitee?Β» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Geeshshazi isttas, Β«Tana oonara giniseetii? Tanara ginattizay oonee?Β» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα»α α’α΅α³α΅α₯ Β«α³α α¦αα« ααα΄α²? α³αα« ααα²αα α¦α?Β» αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ α³α α¦α°α« αα¨α¨α²? α³α α¦α°α« ααα¨α²? α«αα΅ αα»αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, tana oodera likeyetii? Tana oodera ginayetii? yaagees geeshshay.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α
α±α±α£ βα¨αα αα α³αα³α΅α©ααα½α? α¨αα΅α°α«α¨ααα΅ αα α α?β αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα³α²α«α₯ α₯αα α¨αα αα α³αα»α½α©ααα½α? α¨ααα΅ αα α³αα³α΅αααα½α?β ααα α
α±α΅ α₯ααα α₯ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅ αα α°α£ α½α°ααα«αα©α α’αΉα? αα΅ ααα¨ α½α°αα³α΅αα α’αΉα? αα₯α α₯α² αα±α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
αααα«α¨α©α΅α‘ αα΅ αα α¨α°αα³α΅αα α’αΉα αα₯α α₯α² α
α±α΅α’