Isaiah 42:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንእግዚኣብሄር ይኽበርዎ፡ ኣብ ደሴታት ድማ ውዳሴኡ ይእውጁ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ክብ​ርን ይስጡ፤ ምስ​ጋ​ና​ው​ንም በደ​ሴ​ቶች ይና​ገሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለእግዚአብሔር ክብርን ይስጡ፥ ምስጋናውንም በደሴቶች ይናገሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለጌታ ክብርን ይስጡ፥ ምስጋናውንም በደሴቶች ይናገሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ቦንቹዋ መና ጎዳዉ እምኖ፤ አ ጋላታካ ጋጻ ቢታቱዋን አዋይኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu bonchchuwaa Med'inaa Godaw immino; Aa galataakka gas'aa biittatuwaan awaayyino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti bonchcho GODAAS immetto; iza galataykka harurotan awajjetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ቦንቾ ጎዳስ ኢሜቶ፤ ኢዛ ጋላታይካ ሃሩሮታን ኣዋጄቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ቦንቾ ጎዳስ እሞ፤ እያ ጋላታ ዩሾይ አባን ተቀትዳ ቢታታን ኦዶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti boncho Godaas immo; iya galata yuushoy abban teqetida biittatan odo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክብር ለእግዚአብሔር ይስጡ፤ ምስጋናውንም በደሴቶች ያውጁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱም እግዚአብሔርን ያክብሩ፤ በጠረፍ አገሮችም ላይ ምስጋናውን ያውጁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንእግዚኣብሄር ክብሪ ይሃቡ፤ ምስጋናኡውን ኣብ ደሴታት ይናገሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንእግዚኣብሄር ክብሪ ይሀቡ፡ ምስጋናኡ ኸኣ ኣብ ደሴታት ይንገሩ።