Isaiah 42:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α£α»α΅α©α α£α¨αα α₯α© αα αα°ααα§ αααα½α₯ αα αα αα°ααα αα°ααα?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα«βα¨βαβα½α αα
α α¨αβα«βα°βαα₯α₯ ααβαβα£βαα αα α¨αβα°α αα αα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα«α¨αα½α αα
α α¨αα«α°αα₯α₯ αααα£αα αα α¨αα«α°αα₯α α¨αα°α αα αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«α¨αα½α αα
α α¨αα«α°αα₯α₯ αααα£αα αα α¨αα«α°αα₯α α¨αα°α αα αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° ααΆα αα α΅α³αα α¦α? αα α΅αξ³α α«α αα΅α«α£ ααααα α¦α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte giddoppe hawaa sisanawe oonee? K'ay sintsaappe yaana wodiyaabaa hayzzanawe oonee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte giddofe hayssa siyizay, sinththafe yaana wodes akeeki siyizay oonee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ ααΆα ααα³ α²αͺααα₯ α²αξ³α α«α αα΄α΅ α£α¬αͺ α²αͺαα α¦α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° ααΆα ααα³ α΅α€α α¦α? α΅αξ³α α«α αα΅α«α£ ααα α¦α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte giddofe haysa si7ey oonee? sinthafe yaana wodiyaba qopey oonee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα° αα
α α¨αα°αα£ αααα£αα αα α α΅α°αα α¨αα«α°αα₯ ααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα° αα«α¨α ααα
α΅α²α¨α΅ α°α₯αΆ α΅αααα£α αα α α₯ααα α¨αα«α³αα₯ ααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α£α»α΅α©α ααα α
α αα₯α αα α₯α©? αααα© α’αα₯ α₯αα΅α΅ααα αα°αααΈ αα α₯α©?
Amharic Tigrinya 2011
α«α£α»α΅α©α αα α½α αα₯αα‘ αα³αα«αͺ αΌα΅α°ααα α’α αα°ααα΅ αα α₯α©