Isaiah 43:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α α₯ααα£α₯ααα‘ α
α±α΅α«α‘ αα£αͺ α₯α΅α«α€αα‘ ααα΅α« α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α
α±βα³βα½αα₯ α¨α₯βα΅βα«βα€α αα£αͺα₯ ααβα£βα½αα₯ α₯αβαβα βα₯βαα α αβαα α₯α ααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α
α±α³α½αα₯ α¨α₯α΅α«α€α αα£αͺα₯ ααα£α½αα₯ α₯ααα α₯αα α₯α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α
α±α³α½αα₯ α¨α₯α΅α«α€α αα£αͺα₯ ααα£α½αα₯ αα³ α₯α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αξ½α αα³α₯ α
αα° αα»α₯ α₯α΅α«α€αα« αξΌα³αα₯ α
αα° α«α΅α«β α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani Med'inaa Godaa, hintte Geeshsha, Israa'eeliyaa med'd'eeddawaa, hintte KaatiyaaΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani GODAY intte Geeshshay, Isra7eele medhdhida intte kawoΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α αα³α α’αα΄ αα»αα₯ α’α΅α«α€α αξΊα³ α’αα΄ α«αΒ» αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αα³α₯ α
αα° αα»α₯ α₯α΅α«α€α αξ½α³ α
αα° α«αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani Godaa, hinte Geeshshaa, Isra7eele medhida hinte Kawaβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α α₯ααα α₯αα α£ α¨α₯ααα° α
α±α΅α£ α¨α₯α΅α«α€α αα£αͺα£ ααα£α½α ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α₯ααα α₯αα α¨α₯ααα° α
α±α΅ α ααα ααα€ α₯α΅α«α€α αα! α₯α αα αα³α½αα€ ααα£α½αα α₯α ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯ααα₯ α₯α² αα±α΅α©αα₯ αα α₯α΅α«α€α αα£αͺα₯ ααα΅α©α α£α α₯α¨α’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α₯α² α
α±α΅α©αα‘ αα£α α₯α΅α«α€α α₯α² ααα΅α©α α£α α₯α¨α’