Isaiah 43:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α αα₯αα³α α£α α³α» αα΅αα΅α΅α‘ αα’α£α΅α«αα ααααα α£α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα°βαβαβααα¦ α΅α α₯α α΅α α«α΄ α΅α α¨αβα°βαβα΅α΅ α₯α ααα€ αα’βα βα΅βα
βαα α αβα΅βα₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα°αααα
αα’ α΅α α₯α α΅α α¨αα°αα΅α΅ α₯α ααα€ αα’α α΅α
αα α αα΅α₯αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα°αααα
αα¦ α΅α α₯α α΅α α¨αα°αα΅α΅ α₯α ααα€ αα’α α΅α
αα α αα΅α₯αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³αα₯ α α£ααα α³ α΅α«α αα° ααα«α α³αα΄α€ α ααα«α« αα¨ξ³α° αα³αα¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taana, ne bayzzuwaa ta diraw gaade k'uc'c'iyaawe taanattee; ne nagaraakka zaaretsaade haassaykke.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Ta gishshas gaada ne qohoza dhayssizay tani tana; ne nagaraa ta qoppike.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³ αα»α΅ αα³ α ααα ξ»αα²αα α³α α³αα€ α ααα« α³ ααα¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³ ααΎ αα³ α ααα« ααΈα α³αα€ α ααα« αα«α³ ααα¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTa gisho gada ne nagaraa quchey tana; ne nagaraa zaarada qopike.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα΅α α«α΄ α΅α αα°αααα
α α¨αα°αα΅α΅αα
α£ α₯αα£ α₯αα ααα€ αα’α α΅α
α α αα΅α£α΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α αα αα αα’α α³α½αα αα
α α¨αα α ααα α₯α ααα€ αα
ααα α¨αα°ααα α΅α α₯ααα° α³ααα α΅α α₯ααα΄ ααα€ α΅ααα
αα’α α³α½αα α ααα₯αα£α½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα₯ α£α α₯α¨ α΅α αα₯α°α α’αα₯ αα’α£α΅α« αα΅αα΅α΅α€ ααα° αΈα αα’α£α΅α« α£αααααα’β
Amharic Tigrinya 2011
α£αα‘ α£α α₯α¨ α΅α αα₯α°α α’α αα αα« αα΅αα΅α΅α‘ ααα° αΈα£ αα’α£α΅α« α£αααααα’