Isaiah 43:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ ααα³ααα² α₯α² ααα°α΅ α£αα¨α΅αααα‘ αα«α₯αα₯ α΅α ααααα αα₯α΅α«α€αα ααΈαα α£α¨α¨α₯αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα½ αα
βα°βα΄α α α¨βα¨α±α€ α΅αβαβα
α α«αβαβα₯α αα₯βαα΅α₯ α₯α΅βα«βα€βαβαα ααβαβα°α΅ α°α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α¨αα
α°α±α α ααα½ α α¨α¨α΅αα₯ α«ααα₯αα α₯ααααα₯ α₯α΅α«α€ααα α΅α΅α₯ α α°α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α¨αα
α°α±α α ααα½ α α¨α¨α΅α©α₯ α«ααα₯αα α₯ααααα₯ α₯α΅α«α€ααα α΅α΅α₯ α α°α¨ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³α αα» αα
α³α΅α« α«αα±α α±αα³α΅α€ α«αα£ α£α»αα₯ α₯α΅α«α€αα«α« αΈαα α ξ³α° α₯αα΅β α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taani Geeshsha Mak'idasiyaa kaappatuwaa tunissaad; Yaak'ooba bashshaw, Israa'eeliyaakka shek'aw aatsaade immaadΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas tani ne Xoossa Keeththa halaqata kawushshana; Yaaqoobe bashshas, Isra7eelekka cashshas aaththa immanaΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³α α αΎα³ α¬ξ³ αααα³ α«αα»αα€ α«αα€ α£α»α΅α₯ α’α΅α«α€αα« α«α»α΅ α£ξ³ α’ααΒ» αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³α α³ α¬ξ³ αααα³ α«αα»α΅α€ α«ααα£ ααΆα΅α₯ α₯α΅α«α€α α«α»α΅ α ξ³α³ α₯αα΅α’β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, taani ta keetha halaqata kawushas; Yayqooba gados, Isra7eele cashshas aathada immas.β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α¨αα
α°α΅α
α α ααα½ α ααα³ααα€ α«ααα₯α αα₯αα΅α£ α₯α΅α«α€αα αα΅α΅α₯ α₯α³ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α¨α€α° αα
α°α΅α αΉαααα΅ αα²α°α΅ ααα₯α©α€ α¨α«ααα₯α ααα½ α₯α΅α«α€ααα«α α₯αα²αα¨α±α αα½ααα α₯αα²α α α α°α¨ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα αα£ααα α€α° ααα°α΅α« α£αα¨α΅αααα€ αα«α₯αα₯ αααααα₯ αα₯α΅α«α€α α΅α αααα α£ααα αα₯ααα’β
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αααα α€α° ααα°α΅ α£αα¨αααα‘ αα«α₯αα₯ α¨α£ αααα αα¦α½αα‘ αα₯α΅α«α€α α΅α ααΈαα ααα½αα’