Isaiah 45:6 β Compare Translations
11 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αα₯α«α αΈααα α«α₯ ααα«α₯α α₯ααα«α αα° α₯α³ α¨α αα¨α αα₯αα² αΊααα‘α’ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α‘ α«αα₯ α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα ααβα«α α αβαβα«α₯ α«α α¨α₯α α αα αα α αβαα α₯αβα°βαα α«αα ααα΅ α₯α α₯αβαβα βα₯βαα α αβαα ααα€ α¨α₯βαα αα α αβαα α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα ααα«α α ααα«α₯ α«αα₯ α¨α₯α α αα ααα αα α₯αα°αα ααα α₯α αα³ ααα₯ α¨α₯αα αα ααα α¨ααα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika asay arshey mokkizasoppe biidi arshey wullizaso gakkanaas taappe haray bayndayssa erana malassa. Tani GODAA; taappe haray oonikka deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« α£α³α α£ααΌα ααͺααΆα α’α² α£ααΌα ααααΆ αα«αα΅ α³α αα«α α£ααα³αα³ α€α«α ααα³α’ α³α αα³α€ α³α αα«α α¦αα« α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α« α α αΆαα«αΆα ααα«αΆ αα«αα α³α αα α£αααα³ α α³α α€α«α ααα³α€ α³α αα³α€ α³α αα« αα² α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessika awi doliyasope wulliyaso gakanaw taape hari baynaysa asay erana melasa; taani Godaa; taape hara xoossi baawa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΈαα α°αα½ α¨ααα ααα«α£ α₯α΅α¨ αα₯ααα«αα£ α¨α₯α α αα αα α₯αα°αα α₯αα²α«αα ααα€ α₯α α₯ααα α₯αα ααα€ α¨α₯α αα ααα α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα α¨αα°ααα ααα ααα α₯α α₯α» α₯ααα α₯αα α₯αα° ααα©α α¨α₯αα α αα αα α ααα α₯αα°αα α«αα
ααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α«α₯ αα₯α«α ααα αα³α ααα«α£α₯ α£α α£ααα½ α¨α ααΎαα©α₯ α₯αα αα£α α¨α α»αα₯ α£ααα½ α¨α αα¨αα₯ αα₯αα² α½ααα‘ α’α α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£α α₯α¨α‘ α«αα₯ α¨αα¦αα‘ α₯αα«α α£ααα½ α¨αα¦αα‘ α«α₯ αα₯α«α αΈαα αα³α ααα«α₯ α₯αα«α α«αα₯ α¨α ααα¦ αα₯αα² α½ααα‘α΅α‘ α¨αααα₯α«α α₯α³ α£αα αα©α»α’ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α‘ α«αα₯αα α¨αΆ α¨αα¦αα’