Isaiah 55:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እንሆ፡ ንህዝቢ ምስክር፡ ንህዝቢ መራሒን ኣዛዚን ኰይነ ሂበዮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነሆ፥ ለአ​ሕ​ዛብ ምስ​ክር፥ ለወ​ገ​ኖ​ችም አለ​ቃና አዛዥ እን​ዲ​ሆን አደ​ረ​ግ​ሁት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነሆ፥ ለአሕዛብ ምስክር፥ ለወገኖችም አለቃና አዛዥ እንዲሆን ሰጥቼዋለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነሆ፥ ለአሕዛብ ምስክር፥ ለወገኖችም አለቃና አዛዥ እንዲሆን ሰጥቼዋለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

በእተ፥ ታን አ አሳዉ ማርካ፥ ካለያዋነ ካፑዋ ኡዳድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Be'ite, taani Aa asaw markka, kaaletsiyaawaanne kaappuwaa udaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Be7ite, tani iza deraas markka, kaaleththizaadenne ola gadawa ooththadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቤኢቴ፥ ታኒ ኢዛ ዴራስ ማርካ፥ ካሌዛዴኔ ኦላ ጋዳዋ ኦዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄኮ፥ ታኒ እያ ካዎተታስ ማርካ፥ ካለይሳነ ሀላቃ ኦስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Heko, taani iya kawotethatas marka, kaaletheysanne halaqa oothas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነሆ፤ እርሱን ለሕዝቦች ምስክር፣ መሪ፣ የጦር አዝማችም አድርጌዋለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነሆ እርሱን ለሕዝቦች ምስክር፥ መሪና አለቃ አድርጌዋለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንሆ፥ ንኣህዛብ ምስክር፥ ንህዝቢ እውን ሓለቓን ገዛእን ገይረዮ ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

እንሆ፡ ምስክር ንህዝብታት፡ መስፍንን ገዛእን ንህዝብታት ኪኸኣን ሀብክዎ።