Isaiah 57:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሰላም የልቦን፡ ይብል ኣምላኸይ፡ ንእኩያት።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለኃ​ጥ​አን ደስታ የላ​ቸ​ውም” ይላል እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለክፉዎች ሰላም የላቸውም ይላል አምላኬ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለክፉዎች ሰላም የላቸውም ይላል አምላኬ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታ ጾሳይ፥ “ኢታቶ ሳሩ ባዋ” ያጌ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ta S'oossay, «Iitatoo saruu baawa» yaagee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta Xoossay, «Iitatas saroy baawa» gees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ጾሳይ፥ «ኢታታስ ሳሮይ ባዋ» ጌስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“ኢታታስ ሳሮይ ባዋ” ያጌስ ታ ፆሳይ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Iitatas saroy baawa” yaagees ta Xoossay.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አምላኬ፣ “ለክፉዎች ሰላም የላቸውም” ይላል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለክፉዎች ሰላም የላቸውም” ይላል አምላኬ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንኽፉኣት ሰላም የብሎምን” ይብል ኣምላኸይ።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ረሲኣንሲ ሰላም የብሎምን፡ ይብል ኣምላኸይ።