Isaiah 60:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣህዛብ ናብ ብርሃንካ፡ ነገስታት ድማ ናብ ብርሃን ትንሳኤኻ ክመጹ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነገ​ሥ​ታት በብ​ር​ሃ​ንሽ፥ አሕ​ዛ​ብም በፀ​ዳ​ልሽ ይሄ​ዳሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አሕዛብም ወደ ብርሃንሽ ነገሥታትም ወደ መውጫሽ ጸዳል ይመጣሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አሕዛብም ወደ ብርሃንሽ፥ ነገሥታትም ወደ መውጫሽ ጸዳል ይመጣሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካዉተቱ ነ ፖኡዋኮ፥ ካተቱካ ነ ዎንታ ዋጃጃኮ ያና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kawutetsatuu ne poo'uwaakko, kaatetuukka ne wontta wajajjaakko yaana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kawoteththati ne poo7okko, kawotikka ne wontta xalqqeko yaana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካዎቴቲ ኔ ፖኦኮ፥ ካዎቲካ ኔ ዎንታ ጻልቄኮ ያና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎተት ነ ፖኡዋኮ፥ ካዎትካ ነ ዎንታ ፆልቀኮ ያና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawotethati ne poo7uwako, kawotika ne wonta xolqethaako yaana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሕዝቦች ወደ ብርሃንሽ፣ ነገሥታትም ወደ ንጋትሽ ጸዳል ይመጣሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሕዝቦች ወደ ብርሃንሽ፥ ነገሥታትም ወደ ንጋትሽ ወገግታ ይመጣሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ህዝብታት ናብ ብርሃንኪ፥ ነገስታት ከዓ፥ ናብ ፀዳል ምብራቕኪ ኽመፁ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣህዛብ ናብ ብርሃንኪ፡ ነገስታት ከኣ ናብ ጸዳል ምብራቕኪ ኺመጹ እዮም።