Isaiah 62:7 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα¨α©α³αα αα³α₯ αα½ααα α£α₯ αα΅αͺ αα³α΄ αα³α ααα α¨αα α΅α αα¨αα² α£αα΅αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α¨βα©βα³βαβαα α₯α΅βαͺβα«βαΈαα₯ α αβα΅βαα αα αα΅βαα α₯α΅βαͺβα«βα°βαβαα΅ α΅α¨α΅ αα α α΅βα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α©α³ααα α₯α΅αͺα«αΈαα΅ α¨αα΅αα αα΅αα α₯α΅αͺα«α°ααα΅ αα₯αα±α αα¨αα΅ α α΅α΅α‘α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα₯ α¨α©α³ααα£ αξ½α αα³ αα³αα΅α«αααΆα₯ α₯ α¨α©α³αα α¬α»α αα«ααα α’α³ α‘α£ α¦αα ααΈα΄α³ α«α³α α¦ξ³α αα«ααα₯ α
αα°αα« αΈαααα°α€ α α« αΈαααΆαα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo, Yerusaalamebaa Med'inaa Godaa hassayissiyaawanttoo, I Yerusaalame kees's'ana gakkanawunne biittaa ubbaa bollan nashetteedda katamaa ootsana gakkanaw, hinttewukka shemppoppite; aakka shemppissoppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi Yerusalaame minththana gakkanaassinne biitta ubbaa bolla erettida katama ooththana gakkanaas izas shemppo immofte.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α¬α©α³αα ααξ³α αα«αα²α α’α³ α‘α£ α¦α α€α¬α²α³ α«α³α α¦ξ³α αα«αα΅ α’αα΅ αΌαα α’ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα₯ αα³ ααα°αα³αΆα₯ α₯α₯ α¨α©α³αα α¬αα αα«ααα α’α³ α‘α£α ααΈα΅α³ α«α³α α¦ξ³α αα«αα α
αα°α« αΈαααα°α€ α₯α«α« αΈαααΆαα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, Godaa qofiseysato, I, Yerusalaame keexana gakanawunne biitta ubban nashetida katama oothana gakanaw hinteka shempopite; iyaka shempisopite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α©α³ααα α₯α΅αͺα«αΈαα΅α£ α¨αα΅αα αα΅αα α₯α΅αͺα«α°ααα΅ αα¨αα΅ α α΅α΅α‘α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α©α³ααα α₯α΅αͺαα αα³α΅α α αα΅α αα ααα α¨α°α α₯α΅α¨αα«α°ααα΅ α΅α¨α΅ α³α³ααα‘ α α³α΅α‘α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα₯ αα’α¨α©α³αα αα³α αα
ααα₯ α£α₯ αα΅αͺ α₯αα ααα΅αα α½α³α ααα₯α«α₯ αα¨αα² α£αα°αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα¨α©α³αα αα³α αα½ααα‘ α£α₯ αα΅αͺαα ααα΅αα α½α³α ααα₯α« α£αα°ααααα’