Isaiah 63:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αααα³α α’α» αα₯α΅α» αααα‘ αα³ααα΅α»αα α¨α α₯α² α΅α₯α ααα αα¨αα½α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΅α
α΅α αα αα? αα₯βα΅βα
α΅ α αβαα ααβαβαα« α₯αβα°βαβα¨βαα₯ α°α αα₯α΅ α΅α αα αα°α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α
α΅α αα αα? αα₯α΅α
α΅ α ααα αα₯ααα« α₯αα°αα¨αα₯ α°α αα₯α΅ α΅α αα αα°α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βααα΅α
α΅ααα αα? αα₯α΅α
α΅ α ααα αα₯ααα« α₯αα°αα¨αα₯ α°α αα₯α΅ α΅ααα αα°α?β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα« ααα’α«α³α αααα« α¨ξ½α« α₯α³αα« αα©αα³αα₯ α αα© α α«α αα€α΄?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Woynniyaa gum"iyaasan woyniyaa yed'd'iyaa bitaniyaa mayuwaadan, ne mayuu ayaw zo"eedee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ne seelo may7oy woyne gum7iza asata may7o mala ays zo7idee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α΄α ααα¦α ααα ααα’α α£α³α³ ααα¦ αα α£αα΅ αα’α΄?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα ααα₯α«αΆα ααα α¨ξ½α« α α³ αα¦α³ α αα¦α α αα΅ αα₯α΄?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Woyne gum7iyason woyne yedhiya asa ma7oda ne ma7oy ayis zo77idee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααααΈαα«α
α£ ααα α ααα ααααα«α£ ααα α₯αα°αα¨αα‘ α°αα½ αα₯α΅ αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨ααα α α
α¨αα αααα£α΅ α¨ααα αα¬ α²α¨αα
α₯αα° αα α¨ α°α αα₯α΅α
α΅ααα αα αα?β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α ααα³α α°α£ α½α³αα« ααα? α΅α ααα³αα¨ α£αα£α΅α«α₯ αα² α½α³α α¨αα
αα’α₯ αα°α?
Amharic Tigrinya 2011
α΅αααα³α αα³αα« αα α΅αααα³αα¨ α£αα£α΅α« αα² αα ααα½ αα’α₯ αα°α